邵天任诗词中国诗词大会第三季( 二 ) 邵天任诗词|中国诗词大会第三

会谈之后，在与手下走出人民大会堂，在即将走下最后几级台阶的时候，发生了戏剧性的一幕。
周南：人家有些说她是精神有些恍惚了，没想到铁娘子碰到钢铁公司嘛。
当天晚上回到钓鱼台宾馆，柯利达见到撒切尔，撒切尔说这个邓小平冷面无情了。
解说：坚持主权问题不予讨论的邓小平立场坚定，而素有铁娘子之称的撒切尔夫人也并不愿意就此退让。
整整一年之后，双方依然没有达成共识。
英方拒绝同意中方提出的主权移交等三项议程。
两国的正式谈判也就无法开始，而此时距离邓小平提出的两年谈判期限只剩下一年，面对中国毫不退让的立场，一向强硬的撒切尔夫人也开始暗自着急。
撒切尔夫人：但我们不能就那么一走了之，因为有许多事情要交接处理。
鲁平：她也知道老是这么坚持下去的话，这个谈判无论如何谈不成，谈不成的话对她没有好处，毕竟英国在香港还有很庞大的利益在里面。
解说：1983年7月为了寻找突破口，英国驻华大使柯利达打电话给周南，邀请他到大使馆与自己共进午餐。
周南：他说我们研究来研究去，我们难以接受你们的第一条，这个第一条的措辞用的是The tranrfer ，这个the在英文里面就是一个肯定的，他说我们还没有谈判，如果就肯定了呢？我说你有什么想法？他说我建议把这个the换成个A 。
A、B、C、D的A 。
那么A就不确定了，我当时一想，我说这个恐怕不合适。
我就说中文没这个问题啊，中文就是主权移交嘛，也没有是这个主权移交那个主权移交或者一个主权的移交，我说这样行不行啊？中文不动，你英文呢按照我所理解的英文文法the A这两个article（冠词）可以通通不要，上来就是transfer of sovereignty 。
这不是解决你的困难了吗？解说：柯利达在与他的同事交换意见之后，最终接受了周南的建议，议程问题迎刃而解。
关于主权移交的说法后来也有所变化，在这之前中国领导人以及媒体一直使用的是收回主权四个字，而时任外交部发言顾问的邵天任认为这样的提法并不妥当，建议改成对香港恢复行使主权。
邵天任（原外交部法律顾问）：因为既然你主张三个不平等条约无效，你不承认它。
那么这个主权就是说，主权还是中国的。
你占领妨碍我行使主权，我现在要收回香港，我们的这个立场才能说得通。
解说：邵天任的建议立刻得到了采纳，此后无论是邓小平的讲话还是官方文件都开始使用对香港恢复行使主权这一表述。
在突破了种种难关之后， 1983年7月，中英谈判正式开始了，周南和鲁平的名字都在中方谈判代表团的名单之中。
香港回归竟经过22轮谈判和13年的过渡期1997年7月1日零时升旗仪式。
艾楚怡：1997年7月1日零时周南和鲁平在现场见证了中国国旗与香港特别行政区区旗在会展中心升起，但很少有人知道由于谈判中的长期超负荷工作和不规律的饮食起居，在香港回归之前鲁平和周南先后被检查出患上了胃癌和胃部恶性肿瘤。
1995年5月，鲁平改名换姓秘密做了胃癌切除手术，而周南则是在香港回归之后的第八天才回到北京接受治疗。
22轮谈判与长达13年的过渡时期，倾注了无数中方代表团成员的心血，而将时间倒回到1983年，这场世纪谈判的第一轮交锋现场，用周南的话来说他感受到的是图穷匕首现。
解说：1983年英国大选，撒切尔夫人领导的保守党以压倒性优势胜出，继续执政。
同年7月12日至13日，中英两国正式展开第一轮谈判，中方团长为中国副外长姚广，英方团长则是英国驻华大使柯利达爵士。
双方初次见面的礼貌很快就被打破了，谈判一上来就是火药味十足。
鲁平：我的例子来说， ...

邵天任诗词 中国诗词大会第三季( 二 )

邵天任诗词中国诗词大会第三季( 二 )