蒲松龄的《狼》翻译，1句原文，1句翻译(11) _屠户

几何哉，有多少啊。
而：表示同时。后狼止而前狼又至。表示但是。骨已尽矣，而两狼之并驱如故。狼亦黠矣，而顷刻两毙，禽兽之变诈几何哉？
之：代词，它，指狼又数刀毙之。助词，的, 禽兽之变诈几何哉。助词，调整音节，不译，久之。助词，位于主谓之间，不译而两狼之并驱如故。
其：恐前后受其敌。（指狼）。场主积薪其中。（指打麦?。?。屠乃奔倚其下。（指柴草堆）。一狼洞其中。（拾柴草堆）。意将隧人以攻其后也。（指屠户）。屠自后断其股。（指狼）。
以：介词，把投以骨。介词，用以刀劈狼首。连词，来意将遂人以攻其后也。连词，用来盖以诱敌。
“乃”：表示才。狼乃止。屠归。乃悟前狼假寐，盖以诱敌。表示就。屠乃奔倚其下，弛担持刀。
扩展资料：
《狼》主要写屠户杀狼，表现屠户的勇敢镇定和狼的狡猾贪婪，这是故事的高潮和结局。“一狼径去”，另有图谋；“犬坐于前”，牵制屠户，更见出狼的狡诈。“目似瞑，意暇甚”，演得逼真，气氛似有所缓和。
“暴起”、“刀劈”、“毙之”，屠户不为假象迷惑，抓住时机，当机立断敢于斗争，取得了一半的胜利。
到这儿并未让人松口气。“转视积薪后”说明屠户已深刻认识到狼的本性，变得警觉。“一狼洞其中”终将狼的本性暴露无遗，再点狼的狡诈阴险，“乃悟”说明斗争使屠户对狼的奸诈有了深刻认识。
参考资料来源：百度百科--狼