译时也可省去 。如: 师道之不传也久矣!欲人之无惑也难矣?。ā妒λ怠罚?悍吏之来吾乡,叫嚣乎东西 。
(《捕蛇者说》) 孤之有孔明,犹鱼之有水也 。(《隆中对》) (五)音节助词 。
用在形容词、副词或某些动词的末尾,或用在三个字之间,使之凑成四个字,只起调整音节的作用,无义,译时应省去 。如: 顷之,烟炎张天 。
(《赤壁之战》) 毛先生以三寸之舌,强于百万之师 。(《毛遂自荐》) 二、其 1用作代词,又分几种情况: (一)第三人称代词 。
可代人、代事物,有在名词之前,作领属性定语,可译为"他的","它的"(包括复数) 。例如: 臣从其计,大王亦幸赦臣 。
(《廉颇蔺相如列传》) (二)第三人称代词 。一般代人,用在动词或形容词之前,作主谓短语中的小主语(整个主谓短语 , 在句中作主语或宾语修饰语)应译为"他""它"不能加"的" 。
如: 秦王恐其破壁 。(《廉颇蔺相如列传》"其破壁"作宾语 。)
其闻道也固先乎吾 。(《师说》"其闻道"作主语 。)
此皆言其可目者也 。(《芙蕖》"其可目"作宾语 。)
(三)活用为第一人称 。可用作定语或小主语,视句意译为"我的"或"我(自己)" 。
如: 今肃迎操,操当以肃还付乡党,品其名位,犹不失下曹从事 。(《赤壁之战》) 而余亦悔其随之而不得极夫游之乐也 。
(《游褒禅山记》) (四)指示代词,表远指 。可译为"那""那个""那些""那里" 。
如: 则或咎其欲出者 。(《游褒禅山记》) 今操得荆州,奄有其地 。
(《赤壁之战》) (五)指示代词,表示"其中的",后面多为数词 。如: 于乱石间择其一二扣之 。
(《石钟山记》) 2用作副词 。放在句首或句中,表示测度、反诘、婉商、期望等语气,常和放在句末的语气助词配合 , 视情况可译为"大概""难道""还是""可要"等,或省去 。
例如: 其皆出于此乎?(《师说》表测度 。) 其孰能讥之乎?(《游褒禅山记》表反诘 。)
汝其勿悲?。ā队肫奘椤繁硗裆?。) 尔其无忘乃父之志?。ā读婀俅颉繁砥谕?。)
3用作连词 。作连词用时 , 通常放在句首 , 或表假设 , 可译为"如果";或表选择 , 可译为"还是" 。
例如: 其业有不精 , 德有不成者 , 非天质之卑,则心不若余之专耳,岂他人之故哉?(《送东阳马生序》表假设 。) 三、而 1用作连词 。
可连接词、短语和分句 , 表示多种关系 。(一)表示并列关系 。
一般不译 , 有时可译为"又" 。如:蟹六跪而二螯 。
- 为啥这种塑料袋不建议装肉食
- 违章停车扣分吗罚多少钱3分200
- 南韩丝面料容易起球吗 南韩丝面料的优缺点
- 管道如何和法兰垂直连接 管道法兰的一些基本选择是什么
- 自制西梅干西梅汁
- 食在广州味在顺德还是味在潮汕 广东化州十大特色美食
- 口碑两极化的影视剧 星球大战的外传有哪些
- 10公里和10千米是有很大区别
- 负面情绪多的人怎么调整 如何远离每天都是负面情绪的人
- 《水调歌头·明月几时有》的全诗
