蓦然回首是什么意思呀 _蓦然回首

文章插图
是“众里寻他千百度，蓦然回首，那人却在灯火阑珊处”是辛弃疾的词《青玉案》中的句子。写的是元宵节发生的事。这两句译成白话文：（在元宵节灯会上，看到一美眉，顿生爱慕之心，一转眼却不见了）在众人当中辛辛苦苦地找了她很多遍，（没找到，心里很不是滋味）正当失望之际，突然看见那姑娘就不远处在灯光暗淡、非常不显眼的地方（暗喜），是个意外的惊喜啊。
具体的含义就可以从此出得知了：一下子回头或突然回头,不经意回头的意思。
意思是：我在人群中寻找她千百回，猛然一回头。
出自：《青玉案·元夕》为宋代词人辛弃疾的作品。原文：
青玉案·元夕
宋代：辛弃疾
东风夜放花千树。更吹落、星如雨。宝马雕车香满路。凤箫声动，玉壶光转，一夜鱼龙舞。
蛾儿雪柳黄金缕。笑语盈盈暗香去。众里寻他千百度。蓦然回首，那人却在，灯火阑珊处。
译文：
【蓦然回首是什么意思呀】像东风吹散千树繁花一样，又吹得烟火纷纷，乱落如雨。豪华的马车满路芳香。悠扬的凤箫声四处回荡，玉壶般的明月渐渐西斜，一夜鱼龙灯飞舞笑语喧哗。
美人头上都戴着亮丽的饰物，笑语盈盈地随人群走过，身上香气飘洒。我在人群中寻找她千百回，猛然一回头，不经意间却在灯火零落之处发现了她。
扩展资料：

创作背景：
这首词作于公元1174年或1175年（南宋淳熙元年或二年）。当时，强敌压境，国势日衰，而南宋统治阶级却不思恢复，偏安江左，沉湎于歌舞享乐，以粉饰太平。
洞察形势的辛弃疾，欲补天穹，却恨无路请缨。他满腹的激情、哀伤、怨恨，交织成了这幅元夕求索图。
古诗背后故事：
公元1162年，距离北宋灭亡的“靖康之乱”已经过去三十五年了。这年在闰二月的一个晚上，在金人占领区的山东济州城里，叛变大宋的新任知州张安国正在他的府邸里宴请几位金国将领。
宴会开始到一半，张安国和几位金将们酒兴香浓，称兄道弟，不亦乐乎。正在这个时候，一个士兵走进来报告张安国说：“外面有人要见你。”并且对张安国描述了外面来人的样貌特征。
已经有几分醉意的张安国满面惊疑，想了一会，还是带着几个人走了出去，刚出大门，就瞥见一个高大雄壮的身影。没等他有所反应，那个身影已经扑了上来，像猛虎抓一只小兔子一样。