八嘎呀路是啥意思( 二 )


八嘎 :关东地区标准语是骂人,关西地区偶有开玩笑的意思 。八嘎呀路:真的骂人了,而且骂得挺严重 。阿呆:关东地区标准语是有点傻 , 开玩笑,不一定有侮辱性质,关西地区是骂人 。
八嘎 :关东地区标准语是骂人,关西地区偶有开玩笑的意思 。八嘎呀路:真的骂人了 , 而且骂得挺严重 。阿呆:关东地区标准语是有点傻,开玩笑 , 不一定有侮辱性质,关西地区是骂人 。
八嘎,是日语「马鹿」的音译,在日语平假名和片假名中分别写作ばか和バカ,三者发音均为baka,其意义常用于表示 笨蛋、 白痴、糊涂、愚蠢等贬义词 。由于日本人的发音习惯,baka的ka的音由于日本人的发音习惯会被发成不送气音,听上去像ga , 但两者有本质上的区别 。
日语(日本语:平假名にほんご,片假名ニホンゴ,罗马音nihon go) , 简称日语、日文,是一种主要为日本列岛上大和民族所使用的语言,是日本的官方语言 。日语属于黏着语、通过在词语上粘贴语法成分来构成句子,称为活用,其间的结合并不紧密、不改变原来词汇的含义只表语法功能 。语言系属有争议,有人认为可划入阿尔泰语系,也有学者认为是扶余语系 , 也有日本学者认为是孤立语言(有些日本学者继而提出韩日-琉球语族的概念、并认为日语从属之)或日本语系 。
【八嘎呀路是啥意思】上个世纪三十年代起,信奉极端军国主义的日本对中国展开肆意的侵略扩张 , 给中华民族带来了不可磨灭的伤痛与灾难 。直到如今的许多影视作品,也常常能够看见抗日题材的身影 。在众多抗日神剧里,我们常常能看到残忍邪恶的日寇对我们中国百姓恶言相向、冷嘲热讽,动不动就怒吼一句“八嘎呀路” 。
日寇
所以,日本人爱骂的“八嘎呀路”究竟是什么意思?-其实翻译成中文很简单,仅有两个词 。
“八嘎呀路”的含义
“八嘎”是马鹿的意思,而“呀路”是野郎的意思 。所以,“八嘎呀路”意思就是“马鹿野郎” 。乍一看,是不是觉得“马鹿野郎”这组词好像也没有太大“杀伤力”,但是如果深究其含义则会发现,这其中的“骂人艺术”还是颇有讲究的 。
日寇
“八嘎”
值得注意的是,“马鹿”其实还与中国的一个典故息息相关 。这个典故便是出自于《史记》里的“指鹿为马” 。“指鹿为马”源于秦二世的奸臣赵高,他为了排除异己,故意指鹿为马来测试其它大臣对他的屈从性 。而那些说实话的人 , 都被他安上莫须有的罪名赶尽杀绝 。最终 , 在“指鹿为马”的颠倒是非之下,秦朝无法挽救地走向灭亡 。