“捱生捱死”是什么意思 _读音

文章插图
这是广东话中的流行用语，“捱”是通假字，是“挨”的另外一种写法，忍受、遭受的意思，例如挨饿。这个成语的意思是忍受生和死，形容日子过得十分艰难。
我再举个例子，用这个成语造句：
你地女人就好啦，起码可以一嫁了知，晤使系个社会度捱生捱死。（你们女人就好多了，最起码可以一嫁了之，不用像我们样在这个社会上艰难度日。）
读音：
1、[ ái ]
2、[āi]
释义：
1、[ái]
(1)心焦地等待;熬。
(2)遭受。
(3)慢慢行进;拖延。
(4)勉强进食。
造句:
1、旧社会劳动人民捱饿受冻
2、《水浒传》第二四回：“但凡捱光最难，十分光时，使钱到九分九釐，也有难成就处。”
3、你们不替洒家打这夫子,却在背后也慢慢地捱。――《水浒传》
4、他做的不好，每日都在捱打。
2、[āi]
(1)贴近;依靠。
(2)挤。
(3)依次，轮。
造句：
1、开始时捱一些苦，栽种绝处的花。--陈奕迅《苦瓜》
挨和捱有区别。
挨的拼音有：ái和āi两种拼法，有依次、顺次、靠近和遭受、拖延的意思。捱是通假字，是“挨”的另外一种写法，忍受、遭受的意思。例如：挨饿，这个成语的意思是忍受生和死，形容日子过得十分的艰难。
相当多的书是通过一些学者的背诵和记忆改写的。在当时，由于朗诵者只注重一个读音，而选择性地忽略了它的字形，不同的书写者由于方言的差异或受教育程度的影响，往往会把同一个字记录成不同的形式。
其他说法：
在黄县话里，“挨”是“挨”，“捱”是“捱”，两者读音不同，含义亦不同，井水不犯河水。建国后推行简化字，将“捱”作为“挨”的异体字处理， “挨”字又当爹又当妈，两个读音，两套含义系统，看似字数精简了，其实更加麻烦，给人们的阅读带来不便，实际上是“似简实繁” 。
古人认为语言是靠声音存在的，强调有这个声音，就是表达了意思，听者通过听声音就知道了意思，所以古人往往根据声音来记录。清代学者王念孙、王父子在《经义·文淑》中这样说:“训诂的关键在声而不在言。”
【“捱生捱死”是什么意思】