[原文]
燕王征巧术人①,卫人曰:“能以棘刺之端为母猴 。”燕王说之②,养之以五乘之奉③ 。王曰:“吾试观客为棘刺之母猴 。”客曰:“人主欲观之④,必半岁不入官⑤,不饮酒食肉,雨雾日出⑥,视之晏阴之间⑦,而棘刺之母猴乃可见也 。”燕王因养卫人,不能观其母猴 。郑有台下之冶者谓燕王曰⑧:“臣为削者也⑨ , 诸微物必以削削之⑩,而所削必大于削 。今棘刺之端不容削锋(11),难以治棘刺之端(12) 。王试观客之削,能与不能可知也 。”王曰:“善!”谓卫人曰:“客为棘刺之母猴也,何以理之(13)?”曰:“以削 。”王曰:“吾欲观见之 。”客曰:“臣请之舍取之(14) 。”因逃 。——《韩非子》
[注释]
①征——征求 。
②说——同“悦” 。
③五乘(shèng)之奉——外出时可以有五辆车的官员 , 他的俸(fèng)禄就叫“五乘之奉 。”乘,马车 。奉,同“俸” 。
④人主——旧指国君 。
⑤宫——这里指后宫,后妃居住的地方 。
⑥霁(jì)——雨止天晴 。
⑦晏阴之间——半晴半阴 。晏,天气清朗 。
⑧台下——为国君服杂役的奴仆 。冶者——铁匠 。
⑨削——这里泛指刻刀 。
⑩以削削之——用刻刀雕削 。
(11)容——容纳 。削锋——这里指刻刀的刀锋
(12)治——这里是刻削的意思 。
(13)何以理之——用什么工具雕刻它 。理,这里作雕刻讲 。
(14)之——第一个之是动词,到 , 第二个之是代词,指刻刀 。舍—— 客舍 。
纪昌学射
甘蝇是古代出名的神箭手 。只要他一拉弓 , 射兽兽倒 , 射鸟鸟落 。飞卫是甘蝇的学生,由于勤学苦练,他的箭术超过了老师 。有个人名叫纪昌,慕名来拜飞卫为师 。飞卫对他说:“你先要学会在任何情况下都不眨眼睛 。有了这样的本领,才能谈得上学射箭 。”纪昌回到家里,就仰面躺在他妻子的织布机下,两眼死死盯住一上一下快速移动的机件 。两年以后,即便拿着针朝他的眼睛刺去,他也能一眨不眨了 。纪昌高兴地向飞卫报告了这个成绩 。飞卫说:“光有这点本领还不行,还要练出一副好眼力 。极小的东西你能看得很大,模糊的东西你能看得一清二楚 。有了这样的本领,才能学习射箭 。”纪昌回到家里,就捉了一只虱子(虱,shī),用极细的牛尾巴毛拴住 , 挂在窗口 。他天天朝着窗口目不转睛地盯着它瞧 。十多天过去了,那只因干瘪而显得更加细小的虱子 , 在纪昌的眼睛里却慢慢地大了起来;练了三年以后 , 这只虱子在他眼睛里竟有车轮那么大 。他再看看稍大一点的东西 , 简直都象一座座小山似的,又大又清楚 。纪昌就拉弓搭箭 , 朝着虱子射去 。那支利箭竟直穿虱子的中心,而细如发丝的牛尾巴毛却没有碰断 。纪昌高兴极了,向飞卫报告了这个新的成绩 。飞卫连连点头,笑着说:“功夫不负苦心人,你学成功啦!”
- 为啥这种塑料袋不建议装肉食
- 违章停车扣分吗罚多少钱3分200
- 南韩丝面料容易起球吗 南韩丝面料的优缺点
- 管道如何和法兰垂直连接 管道法兰的一些基本选择是什么
- 自制西梅干西梅汁
- 食在广州味在顺德还是味在潮汕 广东化州十大特色美食
- 口碑两极化的影视剧 星球大战的外传有哪些
- 10公里和10千米是有很大区别
- 负面情绪多的人怎么调整 如何远离每天都是负面情绪的人
- 《水调歌头·明月几时有》的全诗
