范仲淹原词讲的也是一个发生在明月夜，高楼上的相思故事 。词中的他，本来是想借酒浇愁，结果却是“酒未到，先成泪”，只有跑去睡觉 。
他以为睡着了就能忘记烦恼，结果枕头都睡斜了也没有睡着 。于是就提笔写下了“都来此事，眉间心上，无计相回避”的名句 。
李清照拿到之后，将它进行了再加工，改成了“才下眉头，又上心头” 。节奏变快了，抒情的效果更好 。显得比原作更加细腻一些，令人回味无穷 。
后来，明朝的诗人俞彦也觉得这句非常好，于是他又改成了“轮到相思没处辞，眉间露一丝”，但是意思却改得很差了 。



不能不说，李清照的心思细敏，非常适合填词 。前一次我们曾经提到，她作《武陵春》，化用王之涣名作《宴词》大获成功，这一回又借鉴范仲淹 。
范仲淹的原作本来已经很好，但是毕竟是男子写的，有一些地方就是不如女子细腻 。经李清照妙笔一改，颇有点“青出于蓝”的意思了 。
后来明朝人又借鉴她的句子去改，但是比她的句子逊色了很多 。可见“天下文章一大抄”，关键还得你“会抄” 。学业成绩差，开卷考试也会考砸 。
结语小的时候就喜欢听古词新唱，除了前面提到的邓丽君演唱的《水调歌头明月几时有》，还喜欢新加坡《绝代双雄》的主题曲和插曲 。尤其是萧丽珠唱的李煜《相见欢无言独上西楼》和《破阵子四十年来家国》，印象颇深 。
提起《一剪梅》，最先想起的肯定不是古词，而是琼瑶电视剧 。剧中的同名主题曲，在上个世纪八十年代红极一时 。后来沈腾他们拍《夏洛的烦恼》，又把这剧的主题曲再一次炒红 。



李清照的《一剪梅》也很出名 。不过，对于非宋词爱好者来说，它红的是当中的名句 。比如“云中谁寄锦书来”、“花自飘零水自流”，还有最后三句“此情无计可消除，才下眉头，却上心头” 。
很多人即使不读宋词，也不知道词百思特网名，但是他们也听过这些句子 。因为我在很小的时候就知道这首词，就是因为听了安雯演唱的那首《月满西楼》 。