本诗第一句“彩线难收面上珠”杨译为“：No silk thread can string these pearls；” ， 没有直接指明是谁的眼泪 ， 读者借助注释可以找到答案 。
杨译基本上没对原诗做太大调整； 霍译为： Yet silk preserves but ill the Naiad's tears： 在霍译中对原诗做了创造性的调整.Naiad's tears是希腊神话中水泉女神“那伊阿得斯的眼泪”（Naiad's tears...

• 联通|有人起诉联通赢过吗
• 腊八节|2022年腊八节高速免费吗
• 建平县今日猪价
• 哈尔滨今日黄金兑换价格
• 华北乙二醇今日价
• 中国姜网今日鲜姜价格行情
• 卡塔尔|卡塔尔对中国人友好吗
• 卡塔尔|卡塔尔时差与中国差几个小时
• 中国铝锭价格今日铝价厂
• 中银今日每克价