贺双卿诗词浣溪沙译文 求贺双卿的诗词( 七 )


据《西青散记》记载:“邻女韩西,新嫁而归,性颇慧,见双卿独舂汲,恒助之 。疟时,坐于床为双卿泣 。不识字,然爱双卿书 。乞双卿写心经,且教之诵 。是时将返其夫家,父母得饯之 。召双卿,疟弗能往,韩西亦诸食 。乃分其所食自裹之遗双卿 。双卿泣为此词,以淡墨细书芦叶 。”
12、【凤凰台上忆吹箫】赠邻女韩西
寸寸微云,丝丝残照,有无明灭难消 。正断魂魂断,闪闪摇摇 。望望山山水水,人去去,隐隐迢迢 。从今后,酸酸楚楚,只似今宵 。
青遥,问天不应,看小小双卿,袅袅无聊 。更见谁谁见,谁痛花娇?谁望欢欢喜喜,偷素粉,写写描描?谁还管,生生世世,夜夜朝朝?
这首词是为别女友韩西而作,细腻地表现了她内心抑郁的情绪,再现与女友分别使她堕入深渊的情景 。巧用叠字抒情写意,堪与词作大家李清照的“寻寻觅觅,冷冷清清,凄凄惨惨戚戚”之句媲美,将双卿后半生的酸楚尽相倾诉 。“偷素粉、写写描描 。谁还管,生生世世,夜夜朝朝 。”这首词,情境哀凄,词义悲苦 。用双字二十余叠,丝毫不露牵强痕迹 。末尾三句,“谁还管,生生世世,夜夜朝朝”更是余怨无穷,紧紧扣人心弦,令人动容 。
双卿的词,没有华丽词藻,大多采用生活语言,善于将自己的情感融于自然景物中,揭示生活悲剧中所蕴藏的美质,创造出具有高度美学意义的境界 。她还善于掌握声调韵律错综复杂的不同节奏,以适应自己思想感情有起伏变化 。如《凤凰台上忆吹箫》通篇语言质朴,且巧用叠字,造成回环咏叹的艺术效果,缠绵悱恻,旋律优美,可谓情苦词哀,已达极致,加上连用叠字二十余韵,真可与李易安的《声声慢》相媲美,确是双卿自述境况的凄绝的哀歌 。
清代陈廷焯在《白雨斋词话》评曰:“ 其情哀,其词苦 。用双字至二十余叠,亦可谓广大神通矣 。易安见之,亦当避席 。”
13、【春从天上来】梅花
自笑恹恹,费半晌春忙,去省花尖 。玉容憔悴,知为谁添?病来分与花嫌 。正腊衣催洗,春波冷,素腕愁沾 。硬东风、枉寒香一度,新月纤纤 。
多情满天坠粉,偏只累双卿,梦里空拈 。与蝶招魂,替莺拭泪,夜深偷诵《楞严》 。有伤春佳句,酸和苦,生死俱甜 。祝花年,向观音稽首,掣遍灵签 。
处境悲苦,遇人不淑,在这种种折磨下,双卿也只能自我寻求些安慰了,通过读佛经,参拜观音,以求脱离苦海 。
14、【春从天上来】饷耕
紫陌春情,漫额裹春纱,自饷春耕 。小梅春瘦,细草春明 。春田步步春生 。记那年春好,向春燕、说破春情 。到于今,想春笺春泪,都化春冰 。
怜春痛春春几?被一片春烟,锁住春莺 。赠与春侬,递将春你,是侬是你春灵 。筭春头春尾,也难筭、春梦春醒 。甚春魔,做一场春梦,春误双卿!
林清玄先生在其散文《时间之旅》中写道:“夏夜里风檐展书读,读到清朝诗人贺双卿的《凤凰台上忆吹萧》(林清玄此处所指,实乃《饷耕》,是为语误),对于情爱有如此的注脚:这一阂充满了春天的词,读起来竟是娥眉婉转,千肠百结 。贺双卿用春天做了两个层次的象征,第一个层次是用春天来象征爱情的瑰丽与爱情的不可把捉 。第二个层次是象征爱情的时序,纵使记得那年春好,一转眼便已化成春冰,消失无踪 。”春天是美好的,然而,在悲情词人的眼里,美好的春光不但不能带来欢娱,反而勾起她对往昔美好时光的回忆和所思,物是人非,春光依旧,青春不再,给词人平添无尽的忧思 。人生如梦,一场春梦醒来查看,是春风春情耽误了双卿啊 。春风无语,春雨不言,独有双卿在春的田野惆怅春天 。
另附:《赠史震林》(杜芳琴教授的《贺双卿集》中并未收录此篇)
终日思君泪空流,长安日远,一夜梦魂几度游 。
堪笑辛苦词客,也学村男村女,晨昏焚香三叩首 。
求上苍保佑,天边人功名就,早谐鸾俦 。应忘却天涯憔悴,他生未卜,此生已休!
据说,贺双卿与千千万万封建社会的女性一样,既有不幸的婚姻,也有过难忘的恋情 。她在窗外听舅舅授课时,认识了舅舅学生中一个名叫史震林的青年,虽然史震林比她大二十来岁,但俩人十分倾心,拘于封建礼数,双卿只能将爱情珍藏心底,听从家人之命嫁到绡山村 。许多年后,春考落第的史震林与好友来到绡山村朋友家读书,不期与双卿相遇,虽久别重逢,悲喜交集,但只好相顾无言,唯有泪千行 。
又过数年,考中进士的史震林再次来到绡山村,不料双卿已逝 。双卿的邻妇交给史震林这首双卿生前写给他的词 。正是:“去年今日此门中,人面桃花相映红 。人面不知何时去,桃花依旧笑春风”啊,此时此景,任是铁石心肠,也不由一洒同情之泪!