地区总代理协议书( 四 )


十、争议的解决
1、在执行本协议所发生的或与本协议有关的一切争执,首先应由委托方和 总代理方友好协商解决 。
2、若协商不能解决,可在_______________________________调解,如调解无效,最终将在_______________________________________根据国际的仲裁程序仲裁 。
3、在争执发生时及争执提交仲裁过程中,除所争执并提交仲裁的问题外,委托方和总代理方都必须按本协议的规定继续行使自己的权利,履行各自的义务 。4、仲裁的裁决是终局的,对委托方和总代理方都有约束力 。仲裁费(不包括各方聘请律师的费用)由败诉方负担或由仲裁机构裁决 。
十一、语言
本协议以英文和中文书就,两种文字均为正式文本 。
十二、通知
1、凡有关本协议的通知、请求或其他通讯往来,须以文字为准,可采用书 信、电传、电报方式传递 。
2、凡有关通知、请求或其他通讯往来,可用书信、电传、电报方式按对方 所列地址寄至对方 。
本协议的双方于首页所列日期签署,立此为据 。
委托方:XXX有限公司
总代理方:XXX有限公司
代表签字:_______________________代表签字:_______________________

衔:_______________________职
衔:_______________________ 证件号码:_______________________
【地区总代理协议书】证件号码:_______________________ 注:总代理(General Agency)具有由委托方授予较为广泛的权限,可以代表委托方推销商品,签订合同还可以接受委托方所委托需办的一切业务,凡持有委托方授予的委托书范围之内的业务,其一切法律后果应由委托方承担 。总 代理就其实质来说,是委托方在境外的代表 。