纳兰性德经典诗词十年心( 四 )


“采香行处蹙连钱,拾得翠翘何恨不能言 。
”这句又从虚景回转,好象一个人,从杳然的往事中猛然惊醒,回到现实 。
这句写他走到恋人曾经行经处,那里已是苔痕碧碧草凄凄,在草丛间偶然拾得她戴过的翠翘玉簪,胸中无限伤感却无可倾诉 。
何恨不能言,隐隐透出此词悼念的并非卢氏,而是容若青梅竹马的恋人 。
唯此,才有拾得翠翘不可言的遗恨 。
下阕所说的是容若故地重游,独立于花阴月影之下,心潮起伏 。
回廊,应是他和恋人昔日常常逗留约会的地方 。
而今天上明月依旧,地上人事已非 。
月华柔软如水又怎样呢,密密裹住的,再不是相依相偎的两个人 。
如果逐字翻译,词的意境不在,以下为意译! 眼前所见,仍是十年前的旧迹,胸口跳动的,仍是十年前的那颗心 。
我把对你的记忆和感情,顽固封存,如同藏入铁盒深埋土底 。
那铁盒表面会因雨水的侵蚀和氧化形成锈渍斑斑,但封存在当中的记忆却是簇新,如三月新盛桃花 。
又或许,十年光阴坚硬有痕,我已经萧瑟老去,以同你的离去一样迅疾的速度老去 。
我站在这里,你还认得出我来么?我已不是十年前的那个人 。
时光划破我的胸口,叫你看清我的十年踪迹十年心 。
纳兰性德的好诗词【1】:人生若只如初见,何事秋风悲画扇 。
等闲变却故人心,却道故人心易变 。
骊山语罢清宵半,泪雨霖铃终不怨 。
何如薄幸锦衣郎,比翼连枝当日愿 。
--纳兰性德 《木兰词·拟古决绝词柬友》【2】:明月多情应笑我,笑我如今,辜负春心,独自闲行独自吟 。
--纳兰容若 《采桑子》【3】:我是人间惆怅客, 知君何事泪纵横, 断肠声里忆平生 。
--纳兰性德 《浣溪沙》【4】:谁念西风独自凉?萧萧黄叶闭疏窗,沉思往事立残阳 。
被酒莫惊春睡重,赌书消得泼茶香,当时只道是寻常 。
--纳兰性德 《浣溪沙》【5】:明月多情应笑我,笑我如今 。
辜负春心,独自闲行独自吟 。
近来怕说当时事,结遍兰襟 。
月浅灯深,梦里云归何处寻? --纳兰性德 《采桑子》【6】:肠断月明红豆蔻,月似当时,人似当时否? --纳兰性德 《鬓云松令》【7】:人生恰如三月花,倾我一生一世念 。
来如飞花散似烟,醉里不知年华限 。
--纳兰性德 《纳兰词》【8】:人生若只如初见,何事秋风悲画扇? --纳兰容若 《木兰辞·拟古决绝词柬友》【9】:一生一代一双人,争教两处销魂 。
相思相望不相亲,天为谁春? --纳兰性德 《画堂春》【10】:人生若只如初见,何事秋风悲画扇 。
等闲变却故人心,却道故心人易变 。
--纳兰容若 《木兰词 拟古决绝词柬友》【11】:回廊一寸相思地,落月成孤倚 。
背灯和月就花阴,已是十年踪迹十年心 。
--纳兰容若 《虞美人》【12】:一往情深深几许? 深山夕照深秋雨 。
--纳兰性德 《蝶恋花 出塞》【13】:山一程,水一程,身向榆关那畔行,夜深千帐灯 。
风一更,雪一更,聒碎乡心梦不成,故园无此声 。
--纳兰容若 《长相思》【14】:西风多少恨,吹不散眉弯 --纳兰容若 《临江仙·寒柳》【15】:春情只到梨花薄,片片催零落 。
夕阳何事近黄昏,不道人间犹有未招魂 。
银笺别梦当时句,密绾同心苣 。
为伊判作梦中人,长向画图清夜唤真真 。
--纳兰容若 《虞美人》【16】:不知何事萦怀抱,醒也无聊,醉也无聊,梦也何曾到谢桥 。
--纳兰性德 《采桑子·谁翻乐府凄凉曲》【17】:浮生如此,别多会少,不如莫遇 。
--纳兰容若 《纳兰词》【18】:谁翻乐府凄凉曲,风也萧萧,雨也萧萧,瘦尽灯花又一宵. 不知何事萦怀抱,醒也无聊,醉也无聊,梦也何曾到谢桥. --纳兰容若 《采桑子》【19】:风丝袅,水浸碧天清晓 。
一镜湿云清未了,雨晴春草草 。
梦里轻螺谁扫 。
帘外落花红小 。
独睡起来情悄悄,寄愁何处好? 金人捧露盘 净业寺观莲,有怀荪友 藕风轻,莲露冷,断虹收,正红窗、初上帘钩 。
田田翠盖,趁斜阳鱼浪香浮 。
此时画阁垂杨岸,睡起梳头 。
旧游踪,招提路,重到处,满离忧 。
想芙蓉湖上悠悠 。
红衣狼藉,卧看桃叶送兰舟 。
午风吹断江南梦,梦里菱讴 。
--纳兰容若 《谒金门》【20】:辛苦最怜天上月, 一夕如环,夕夕长成玦! --纳兰容若 《蝶恋花》【21】:长街长,烟花繁,你挑灯回看, 短亭短,红尘辗,我把萧再叹 。