山东方言诗词( 三 ) 山东方言诗词|

山东方言的词汇举例我，我们，我们的=俺你，你们，你们的=恁他=他（te）昨天=夜来，夜儿，夜门，决里，夜儿里今天=今儿，几们，今个，今子，今日，几没儿明天=明个，明里，面里，赶明儿，明子，明日前天=前儿没后天=过明，过明里，过明天，过面里，后日去年=年时年初=散过喽年早晨=清起来，大清早中午=晌午，晌午头里（临沂日照青岛读做shangwan）以前=早里刹（sha），以前刹（sha），，那刹（sha），早先刹（sha），早先先很久=老时届（带儿化音）下午，傍晚=下晚儿，黑天（傍晚），也吗黑（傍晚）下午=过晌，过（ge）晌午，过晌午晚上=烘晌，后晌，往晌，哄航，黑家，后横，黑夜半夜=午更（jing）头里，午更（jing）里一段时间= 一盼子，一绷（beng）子，例如：那个事老长一盼子了，他得病有一绷子了（东营，临沂，泰安一带最常说）较短时间=一霎，一崩，一时半霎，一霎霎刚才=将才，将末，将将，才忙给儿，什么时候=脏问，多咱，多近，啥（去声）时候，多大奶奶=婆（胶东话，鲁西话一般还称奶奶，不过第一个“奶”为大声调，发音快速，第二个为降调的二声，拖长），喃喃小女孩=小妮，小嫚，小闺（gun）女伯父=大爷，大爹伯母=大娘，大妈，娘娘叔叔= 叔（发“夫”音），小爸爸，小爹姥姥=姥娘自己老婆的姐夫或妹夫=两桥，连桥，亮条，连襟（去声轻声，烟台话）客人=kei阴阳人，阉割过的人=二椅子，二叶子，小男孩=小子，小小子，小青年=小年轻地，小伙子，小末子年轻女人=闺（gun）女，大妹子（长辈或平辈中年长者对年轻女子的称谓）小时一起长大的好友=依巴连子邻居=邻舍（读shi），邻舍（读shi）百（读“bei”）家壁虎=蝎虎子，蝎虎帘子（济南方言），蝎虎溜子，蛇虎溜子（淄博话）猫头鹰=夜猫子鸭子=呱呱，扁嘴蛇=长虫狼=麻虎，毛猴子田螺=旮旯油子（济南方言），巴拉油，卜拉油，菠萝油，波罗牛子，无楼牛子，蜗了牛子蛤蟆=介蛤蟆，气蛤蟆，癞蛤蟆，和睦头，气鼓儿（阴平上声轻声，烟台福山土话），河蟆娘，外八子螳螂=刀螂，当螂，砍刀麻雀=小小虫，家雀，家翅儿（儿化音），家臣子，家chei ，小chua乌鸦=老鸹，黑老鸹鹰=老雕，老老雕蝉=喋撩，胡介撩（泰安一带）嘟啦龟，节六，烧前猴（济南、章丘方言），知了，嘟了，神仙（济南部分方言，章丘，淄博等地），消息儿（儿化音），少捞钱蝉的幼虫=喋撩龟，龟，猪了龟，基拉猴，爬爬猴母蝈蝈=乖乖子叫掴，咬怪，叫叫奥公狗=牙狗公羊=臊虎子鸽子=鹁鸽（这是山东最经典最统一的一种叫法），布鸽，布噶蜥蜴=长虫狸子，地出溜子，蛇触离子（发音近似），马蛇子，长虫连子，气门子蜻蜓=光光听、听听、蚂愣百足虫=蚰蜒草鞋底鼠妇=潮虫子跳蚤=蛤蚤，哥蚤，锅蚤（zao）蝙蝠=言别胡子（济南方言）棉田呼子，绵绵呼子（泰安一带），燕儿蝙蝠，盐白胡蚂蚁=米羊（济南方言）马几阳儿（上声轻声阳平轻声，烟台福山土话），蚁痒蚯蚓= 出溜船（泰安一带），蛐蟮，地蛆，哧溜串蝌蚪=蛤蟆捻子、蛤蟆阔dei 、蛤（he）蟆阔星子喜鹊=妈嘎子戴胜=花和尚蜘蛛=恶朗朱子蚜虫=密虫子，溺虫子（去声轻声轻声）鲫鱼=曹鱼，曹鱼板儿（小鲫鱼）草鱼=厚子黑鱼=火头，火头绝（小黑鱼）泥鳅=拧（平声）直钩（泰安一带），泥狗，迷狗，米了狗子，米兰够（烟台），迷了狗儿（去声轻声去声轻声，烟台福山土话），泥乔小鲤鱼=鲤鱼管儿南瓜=囊瓜长在地上的爬藤，能给人划破腿的东西=喇喇秧、喇狗蛋子向日葵=长阳花，早早葵土豆=地蛋、地豆子花生=果子（泰安一带），，落（一声）生瓜子=长瓜秆子（泰安一带），毛嗑（不常说）蘑菇=毛菇松菇=莪子西红柿=洋柿子地瓜=芋头突然=悄默声地（泰安一带），，好木声忻（xin）：含义1：娶，如“忻媳妇”；含义2：嫁给，如“她非忻他不可” 。