白话文文言文啥意思( 四 )


所以,现在我们一般将古文称为“文言文” 。
6 白话文和文言文被称为什么白话文(又称语体文),指的是以现代汉语口语为基础,经过加工的书面语 。白话文在古代也有一段很漫长的历史,在宋代己有话本,明清两代也有部分白话小说,如金瓶梅、水浒传、西游记、红楼梦等,不过为古白话 , 而且白话文作品在古代文坛上只占少数,文言文在当时仍然是主流 。1919年五四新文化运动以后,白话文才取代了文言文,成为写作的主流,使文言文慢慢地退出了历史的舞台 。
白话文是相对于文言文而说的 。清末开始的文体改革可以分为“新文体”、“白话文”和“大众语”三个阶段 。
《狂人日记》是中国的第一部白话文小说;和合本《圣经》则是第一部白话文翻译著作 。
“文言文”是相对于“白话文”而言,但区别于“白话文” 。
春秋、战国时期,用于记载文字的物品还未被发明 , 记载文字用的是竹简、丝绸等物,而丝绸价格昂贵、竹简笨重且记录的字数有限,为了能在“一卷”竹简上记下更多的事情 , 就需要将不重要的字删掉 。
可以说“文言文”是世界上最早的文字记录“压缩”格式 。
后来当“纸”大规模使用时,统治阶级的来往“公文”使用习惯已经定型,会用“文言文”已经演变成读书识字的象征 。
第一个“文” , 是书面文章的意思 。“言”,是写、表述、记载等的意思 。“文言” , 即书面语言,“文言”是相对于“口头语言”而言,“口头语言”也叫“白话” 。最后一个“文”,是作品、文章等的意思,表示的是文种 。
“文言文”的意思就是指“用书面语言写成的文章” 。而“白话文”的意思就是:“使用常用的直白的口头语言写成的文章” 。
在我国古代,要表述同一件事,用口头语言及用书面语言来表述,是不同的,例如,想问某人是否吃饭了,用口头语言表述,是“吃饭了吗?”,而用书面语言进行表述 , 就是“饭否?” 。“饭否”就是文言文,这里,“饭”名次作动词用,意思为吃饭 。我国的古代,所有的文章都是用书面语言写成的 。所以,现在我们一般将古文称为“文言文”
7 白话文与文言文的区别白话文是任何人在任何场合都普遍使用的文体 。这种白话文是五四运动前后才有的 。此前,课本 , 包括已经出现的洋学堂中使用的课本,都是文言文,学生是不会用白话文写作的 。
当初,“五四”运动的先驱者们提倡写新文学的时候,首先要发起国语运动 。为什么呢?因为中国方言太多 , 白话文是语体文,到底要按哪种“语”来“文”呢?方言成了大障碍,非推广一种大家公认的语音不可 。语体文要上阵,先得讲国语,大家按标准音说话,再按标准语行文 。