得势不饶人下一句( 八 )


刘表愚钝士人纷纷离他而去,曹操奸巧士人都来归附 。用两千石的俸禄和广陵太守遂了陈珪的欲求,用侍中和零陵太守的官职满足了韩嵩的要求;陈珪和韩嵩的计策得以实现,而吕布和刘表的灭亡也是因为这样啊 。这两个人,阴险狡诈的可以了,怎么能将他们算作汉室的忠臣?。?
8 文言文翻译石虔字镇恶 。是一个有才干的人,身手敏捷 。跟从父亲在荆州,在打猎的人群中看见一只猛兽被射了很多只箭后被人抓住了,各位督将平时就知道他很勇敢 , 戏笑着让他拔箭 。石虔由于前往的有点急 , 拔出一箭后,猛兽突然跳起来,石虔也跳了起来,竟比猛兽的身高还高 , 猛兽被俘,又拔出一箭才回去(这句翻译的有点不好) 。从温入关 。冲被苻坚所围困,从马上摔了下来,石虔跳下马去救他,把冲从数十万之多的士兵中救还,没有谁能抵抗他 。三军的人皆叹息,震慑住了敌人 。当时有得疟疾的人 , 对他说:“桓石虔来了”来吓唬他,得病的人大多数都能痊愈,他令人畏惧的程度是这样的深 。
里面有几句翻译的不好,参考一下吧!
9 杨大眼文言文翻译杨大眼,武都氐难当之孙也 。少有胆气,跳走如飞 。然侧出,不为其宗亲顾待,颇有饥寒之切 。太和中,起家奉朝请 。
时高祖自代将南伐,令尚书李冲典迁征官,大眼往求焉 。冲弗许,大眼日:“尚书不见知听下官出一技 。”便出长绳三丈许 , 系髻而走 , 绳直如矢 , 马驰不及,见者莫不惊欢 。冲曰:“自千载以来,未有逸才若此者也 。”遂用为军主 。
出为征虏将军、东荆州刺史 。时蛮酋樊秀安等反,诏大眼为别将,隶都督李崇,计平之 。大眼妻潘氏,善骑射,自诣军省大眼 。至于攻陈游猎之际,大眼令妻潘戎装,或齐镳战场,或并驱 林壑 。及至还营,同坐幕下,对诸僚佐 , 言笑自得,时指之谓人曰:“此潘将军也 。”
大眼善骑乘,装束雄竦,擐甲折旋,见称当世 。抚巡士卒,呼为儿子,及见伤痍,为之流泣 。自为将帅,恒身先兵士,冲突坚陈,出入不疑,当其锋者,莫不摧拉 。南贼前后所遣督将,军未渡江,预皆畏慑 。传言淮泗、荆沔之间有童儿啼者,恐之云“杨大眼至”,无不即止 。王肃弟子秉之初归国也,谓大眼日:“在南闻君之名,以为眼如车轮 。及见,乃不异人 。”大眼日:“旗鼓相望,嗔眸奋发,足使君目不能视,何必大如车轮 。”当世推其骁果,皆以为关张弗之过也,,
又出为荆州刺史 。常缚蒿为人,衣以青布而射之 。召诸蛮渠指示之日:“卿等若作贼 , 吾政如此相杀也 。”又北清郡尝有虎害,大眼搏而获之 , 斩其头悬于穰市 。自是荆蛮相谓日:“杨公恶人,常作我蛮形以射之 。叉深山之虎尚所不免 。”遂不敢复为寇盗 。在州二年而卒 。