满井游记ppt|满井游记原文及译文( 二 ) 袁宏道（1568～1610）明代文学家

文章图片

注释：
满井：明清时期北京东北角的一个游览地，因有一口古井， “井高于地，泉高于井，四时不落” ，所以叫“满井” 。
燕（yn）：指今河北北部、辽宁西部、北京一带。这一地区原为周代诸侯国燕国故地。
花朝（zho）节：旧时以阴历二月十二日为花朝节，据说这一天是百花生日。
犹：仍然。
冻风时作（zu）：冷风时常刮起来。作，起。
砾：小石块。
局促：拘束。
和：暖和。
偕：一同。
东直：北京东直门，在旧城东北角。满井在东直门北三四里。
土膏：肥沃的土地。膏，肥沃。
脱笼之鹄：从笼中飞出去的天鹅。
冰皮：冰层，指水面凝结的冰层犹如皮肤。
乍：刚刚，开始。
鳞浪：像鱼鳞似的细浪纹。
晶晶然：光亮的样子。
新开：新打开。
冷光：清冷的光。
乍出于匣也：乍，突然。匣，指镜匣。
山峦为晴雪所洗：山峦被融化的雪水洗干净。为，被。晴雪，晴空之下的积雪。
娟然：美好的样子。
拭（sh）：擦拭
如倩女之靧（hu）面而髻（j）鬟（hun）之始掠也：像美丽的少女洗好了脸刚梳好髻鬟一样。倩，美丽的女子。
靧，洗脸。
掠，梳掠。
舒：舒展。
梢：柳梢。
披风：在风中散开。
披，开、分散。
麦田浅鬣（li）寸许：意思是麦苗高一寸左右。鬣：兽颈上的长毛，这里形容不高的麦苗。
泉而茗（mng）者，罍（li）而歌者，红装而蹇（jin）者：汲泉水煮茶喝的，端着酒杯唱歌的，穿着艳装骑驴的。
茗，茶。罍，酒杯。
蹇，这里指驴。
泉、茗、罍、蹇都是名词作动词用。
包粽子的方法与步骤（很简单的粽子包法）端午节，是中国的传统节日。在这一天，如果不吃个粽子，好像就没有过节一样。端午节吃粽子至今已经有二千多年的历史了，从当初的吃粽子、赛龙舟、沐兰汤、煮鸡蛋、戴香包、系五色线、悬钟馗像、游百病、驱五毒、挂艾叶和菖蒲……到如今，也只剩下了吃粽子较为人知。无论如何，端午节
泉，用泉水煮。
茗，煮茶。
罍，端着酒杯。
蹇，骑驴。
劲：猛、强有力。读jng 。
虽：注意，这里的虽指虽然，而不是即使。
浃（ji）：湿透。
悠然自得：悠然，闲适的样子。自得，内心得意舒适。
曝沙之鸟，呷（xi）浪之鳞：在沙滩上晒太阳的鸟，浮到水面戏水的鱼。
呷，吸，这里用其引申义。
鳞，代鱼。