八年级上册语文课后古诗词前五首译文
原文:
青青园中葵 , 朝露待日晞 。
阳春布德泽 , 万物生光辉 。
常恐秋节至 , 焜黄华叶衰 。
百川东到海 , 何时复西归?
少壮不努力 , 老大徒伤悲 。
今译: 园中的葵菜呵郁郁葱葱 , 晶莹的朝露阳光下飞升 。春天把希望洒满了大地 , 万物都呈现出一派繁荣 。
常恐那肃杀的秋天来到 , 树叶儿黄落百草也凋零 。
百川奔腾着东流到大海 , 何时才能重新返回西境?
少年人如果不及时努力 , 到老来只能是悔恨一生 。
2、野望王绩(唐)东皋薄暮望 , 徙倚欲何依?树树皆秋色 , 山山唯落晖 。牧人驱犊返 , 猎马带禽归 。相顾无相识 , 长歌怀采薇 。
[译文]在黄昏的时候 , 我伫立在东皋村头怅望 , 彷徨徘徊心中没有主张 。每一棵树都凋谢枯黄 , 每一座山峰都涂上落日的余晖 。放牛的儿童骑着小牛回家 , 猎人骑着骏马带回猎物 。我看到这些人又并不相识 , 心情郁闷于是长声歌唱《诗经》中“采薇采薇”的诗句 。
3、早寒江上有怀孟浩然木落雁南度 , 北风江上寒 。我家襄水曲 , 遥隔楚云端 。乡泪客中尽 , 孤帆天际看 。迷津欲有问 , 平海夕漫漫 。
[译文]草木枯黄凋零了 , 阵阵鸿雁飞向南 。北风呼啸刮不停 , 一江秋水一江寒 。家乡是那鹿行山 , 茅庐就在襄水湾 。遥望远方的楚地 , 楚地茫茫在云端 。思乡眼泪已流尽 , 客旅生活多辛酸 。孤帆远方在天际 , 此情此景不堪看 。我想找人问一问 , 迷路渡口在哪边? 暮色苍茫无所见 , 只见江海水漫漫 。
4、望洞庭湖赠张丞相孟浩然八月湖水平 , 涵虚混太清 。气蒸云梦泽 , 波撼岳阳城 。欲济无舟楫 , 端居耻圣明 。坐观垂钓者 , 徒有羡鱼情 。
[译诗] 秋水胜涨 , 几乎与岸平 , 水天含混迷茫与天空浑然一体 。云梦大泽水气蒸腾白白茫茫 , 波涛汹涌似乎把岳阳城撼动 。我想渡水苦于找不到船与桨 , 圣明时代闲居委实羞愧难容 。闲坐观看别人辛勤临河垂钓 , 只能白白羡慕被钓上来的鱼 。
5、黄鹤楼崔颢 昔人已乘黄鹤去 , 此地空余黄鹤楼 。黄鹤一去不复返 , 白云千载空悠悠 。晴川历历汉阳树 , 芳草萋萋鹦鹉洲 。日暮乡关何处是 , 烟波江上使人愁 。
韵译:
传说中的仙人早乘黄鹤飞去 , 这地方只留下空荡的黄鹤楼 。
飞去的黄鹤再也不能复返了 , 唯有悠悠白云徒然千载依旧 。
汉阳晴川阁的碧树历历在目 , 鹦鹉洲的芳草长得密密稠稠 ,
时至黄昏不知何处是我家乡?面对烟波渺渺大江令人发愁!
语文八年级上册人教版课后古诗词10首八年级上册
(一)课内古诗
【望岳】(杜甫)岱宗夫如何?齐鲁青未了 。造化钟神秀 , 阴阳割昏晓 。荡胸生曾云 , 决眦入归鸟 。会当凌绝顶 , 一览众山小 。
【春望】(杜甫)国破山河在 , 城春草木深 。感时花溅泪 , 恨别鸟惊心 。烽火连三月 , 家书抵万金 。白头搔更短 , 浑欲不胜簪 。
【石壕吏】(杜甫)
暮投石壕村 , 有吏夜捉人 。老翁逾墙走 , 老妇出门看 。
吏呼一何怒!妇啼一何苦!
听妇前致词:三男邺城戍 。一男附书至 , 二男新战死 。存者且偷生 , 死者长已矣!室中更无人 , 惟有乳下孙 。有孙母未去 , 出入无完裙 。老妪力虽衰 , 请从吏夜归 , 急应河阳役 , 犹得备晨炊 。
夜久语声绝 , 如闻泣幽咽 。天明登前途 , 独与老翁别 。
【归园田居 (其三)】(陶渊明·东晋)种豆南山下 , 草盛豆苗稀 。晨兴理荒秽 , 带月荷锄归 。道狭草木长 , 夕露沾我衣 。衣沾不足惜 , 但使愿无违 。
【使至塞上】(王维·唐)单车欲问边 , 属国过居延 。征蓬出汉塞 , 归雁入胡天 。大漠孤烟直 , 长河落日圆 。萧关逢候骑 , 都护在燕然 。
【渡荆门送别】(李白)渡远荆门外 , 来从楚国游 。山随平野尽 , 江入大荒流 。月下飞天镜 , 云生结海楼 。仍怜故乡水 , 万里送行舟 。
- 朝花夕拾(教育部统编《语文》推荐阅读丛书 人民文学出版社)读后
- 五年级上册音乐教学计划写法怎么样?
- 八年级上册物理教学计划怎么写?
- 五年级语文教学计划如何写?
- 六年级期末语文教学工作总结最新怎么写?
- 八年级上册教学计划如何写?
- 七年级上册美术教学计划怎么写?
- 九年级语文教学计划写法怎么样?
- 小学二年级语文下册教学工作计划怎么写?
- 语文教研组工作计划如何写?