吾不能早用子今急而求子是寡人之过也翻译今急而求子,是寡人之过也翻译 _寡人

今天给各位分享今急而求子,是寡人之过也翻译的知识，其中也会对吾不能早用子今急而求子是寡人之过也翻译进行解释，如果能碰巧解决你现在面临的问题，别忘了关注本站，现在开始吧！
1、今急而求子,是寡人之过也的翻译
2、今急而求子，是寡人之过也的翻译
3、今急而求子,是寡人之过也翻译
今急而求子,是寡人之过也的翻译
今急而求子,是寡人之过也的翻译
如今情况紧急了才求助于你,是我的过错啊.
子：你；寡人：古代君王对自己的自称；过：过错,错误.

文章插图

今急而求子，是寡人之过也的翻译
翻译为：没有及早重用您，危急时才来求您，这是我的过错。
出自春秋左丘明《烛之武退秦师》（选自《左传》），原文选段：
佚之狐言于郑伯曰：“国危矣，若使烛之武见秦君，师必退。”公从之。辞曰：“臣之壮也，犹不如人；今老矣，无能为也已。”公曰：“吾不能早用子，今急而求子，是寡人之过也。然郑亡，子亦有不利焉。”许之。
译文：
佚之狐向郑文公说：“国家危险了，如果派烛之武去见秦君，秦国军队一定退走。”郑文公听了他的意见。烛之武推辞说：“臣壮年时，尚且不如别人，现在老了，无能为力了。”郑文公说：“我没有及早重用您，危急时才来求您，这是我的过错。然而郑亡国了，对您也不利?。敝蛑浯鹩α?。
扩展资料：
《烛之武退秦师》创作背景：
鲁僖公三十年（公元前632年），晋国和楚国大战于城濮，结果楚国大败，晋国的霸业完成。在城濮之战中，郑国曾协助楚国一起攻打晋国，而且晋文公年轻时流亡到郑国，受到冷遇，所以文公把新仇旧怨加到一块，于两年后联合秦国讨伐郑国。郑伯闻讯后，派烛之武面见秦穆公，劝他退兵。
烛之武巧妙地利用秦、晋两国的矛盾表现出处处为秦国利益着想的样子，分析当时的形势，抓住利害关系，说明保存郑国对秦国有利，灭掉郑国对秦国不利的道理，终于说动秦国退兵。晋军失去盟军支持后，也被迫撤离了郑国。此文即是记叙了这一历史事件。
赏析：
文章首段开篇就造成一种紧张的气氛：秦晋两大国联合起来围攻郑国，战争如箭在弦上，一触即发，为下文烛之武临危受命埋下伏笔。并埋下两处伏笔：郑无礼于晋，与秦无关；晋、秦不在一处。
第二段写烛之武临危受命。他在郑伯一番诚意和透彻的分析下，抛开个人感伤和利益，承担起关系国生死存亡的重任，体现烛之武的深明大义。其中，佚之狐举贤和烛之武先“辞”后“许”，行文波澜起伏，颇具戏剧性。

吾不能早用子今急而求子是寡人之过也翻译 今急而求子,是寡人之过也翻译

吾不能早用子今急而求子是寡人之过也翻译今急而求子,是寡人之过也翻译