“没有关系——像你这样一个通情达理的姑娘是不会反对航程或距离的 。”
“不是航程，而是距离 。还有大海是一大障碍——”
“离开什么地方 ， 简？”
“离开英格兰和桑菲尔德，还有——”
“怎么？”
“离开你，先生 。”
我几乎不知不觉中说了这话 ， 眼泪不由自主夺眶而出 。但我没有哭出声来，我也避免抽泣 。一想起奥加尔太太和苦果村，我的心就凉了半截；一想起在我与此刻同我并肩而行的主人之间 ， 注定要翻腾着大海和波涛，我的心就更凉了；而一记起在我同我自然和必然所爱的东西之间，横亘着财富、阶层和习俗的辽阔海洋，我的心凉透了 。
“离这儿很远，”我又说了一句 。
“确实加此 。等你到了爱尔兰康诺特的苦果村，我就永远见不到你了，肯定就是这么回事 。我从来不去爱尔兰，因为自己并不太喜欢这个国家 。我们一直是好朋友，简，你说是不是？”
“是的，先生 。”
“朋友们在离别的前夕，往往喜欢亲密无间地度过余下的不多时光 。来——星星们在那边天上闪烁着光芒时，我们用上半个小时左右，平静地谈谈航行和离别 。这儿是一棵七叶树，这边是围着老树根的凳子 。来 ， 今晚我们就安安心心地坐在这儿 ， 虽然我们今后注定再也不会坐在一起了 。”他让我坐下，然后自己也坐了下来 。
“这儿到爱尔兰很远 ， 珍妮特 ， 很抱歉，把我的小朋友送上这么今人厌倦的旅程 。但要是没有更好的主意了 ， 那该怎么办呢？简，你认为你我之间有相近之处吗？”
这时我没敢回答 ， 因为我内心很激动 。
“因为 ， ”他说 ， “有时我对你有一种奇怪的感觉——尤其是当你象现在这样靠近我的时候 。仿佛我左面的肋骨有一根弦，跟你小小的身躯同一个部位相似的弦紧紧地维系着，难分难解 。如果咆哮的海峡和二百英里左右的陆地 ， 把我们远远分开，恐怕这根情感交流的弦会折断，于是我不安地想到，我的内心会流血 。至于你 ——你会忘掉我 。”
“那我永远不会，先生，你知道——”我不可能再说下去了 。
“简，听见夜莺在林中歌唱吗？——听呀！”
我听着听着便抽抽噎噎地哭泣起来 ， 再也抑制不住强忍住的感情，不得不任其流露了 。我痛苦万分地浑身颤栗着 。到了终于开口时，我便只能表达一个冲动的愿望：但愿自己从来没有生下来 ， 从未到过桑菲尔德 。
“因为要离开而难过吗？”
悲与爱在我内心所煽起的强烈情绪，正占上风 ， 并竭力要支配一切，压倒一切，战胜一切 ， 要求生存、扩展和最终主宰一切，不错——还要求吐露出来 。

• 牡丹吊兰有毒吗,心叶日中花有毒吗
• 冰块怎么做不容易化,怎样让冰块保持不融化
• 抖音怎么制作手动翻照片,抖音图集怎么搞成自己翻?
• 中筋粉和高筋粉的区别有哪些,高筋面粉和中筋面粉的区别
• 锂保存在哪里,锂单质存放在哪？
• 老公生日送什么礼物,送老公生日礼物送什么比较有意义
• 炒蚬子用不用焯水,辣炒蚬子 是先煮一下呢 还是直接炒
• 雅泰角鲨烯胶囊的功效,角鲨烯软胶囊的功效与作用
• 海上交通与陆上交通相比,明显的优势有,陆上运输与海上运输的优势各是什么
• 中国五大名酒,中国五大名酒是什么？