英伦三岛是哪三岛,请问所谓的“英伦三岛”指哪三岛?( 三 )


另外一种可信的的解释是:不列颠岛、马恩岛(英王所属)、爱尔兰岛组成了当时英王国的主体 。
英格兰、威尔士、苏格兰素有“英伦三岛”之称 。
英格兰、苏格兰和威尔士

英伦三岛是哪三岛,请问所谓的“英伦三岛”指哪三岛?

文章插图
3、英伦三岛是哪三岛?英伦三岛是大不列颠及北爱尔兰联合王国的俗称 , 包括英格兰、苏格兰、威尔士以及北爱尔兰等 。
关于这一词的具体含义及出处来源,有较大争议 。普遍认同的看法有以下几种:
1、指英国本土大不列颠岛上的三部分 , 即:英格兰、苏格兰和威尔士 。可能源于“英伦三道”此一中文称呼的讹音(“道”是中国古代的一种大型行政区划分单位) 。这也是最为人们接受的一种释义 。
2、指英国位于不列颠群岛的领土全部,即:大不列颠岛为一岛,爱尔兰岛为一岛(现今的英国领土只包括爱尔兰岛东北部),马恩岛等各小岛合称一岛 。爱尔兰独立于此词出现之后 。故有观点认为译为“英伦诸岛”更加准确 。
3、指英格兰、苏格兰及北爱尔兰(三者英文皆以LAND结尾) 。认为威尔士为英格兰一部分 , 将大不列颠岛看作是相连的两岛 。
4、也有人认为“英伦三岛”原应是指三个英王领地,后被用者泛指英国 。三个英王领地是:根西岛Guernsey、泽西岛Jersey、马恩岛Man(马恩岛现为英联邦半自治区) 。
扩展资料
1848年,徐继畲《瀛寰志略》是当时很有影响力的一本介绍世界各国的书,书中称“英吉利,欧罗巴强大之国也 , 地本三岛孤悬大西洋海中 , 迤东两岛相连,南曰英伦 , 北曰苏格兰,两岛南北约二千余里……西别一岛曰阿尔兰” 。
曾在1866年出使英国的中国首位出使欧洲的官员斌椿在其回国后所著的《乘槎笔记》中称“英地本三岛,孤悬大西洋海中,迤东两岛相连,长约二千余里,广约五百里 。南曰英伦 , 北曰苏格兰 。迤西别一岛,名爱尔兰,长七八百里,广半之” 。与《英国论略》中的说法一致 。
英伦三岛是哪三岛,请问所谓的“英伦三岛”指哪三岛?

文章插图
4、英伦三岛指的是什么一直以来英伦三岛好像都是英国或者说大不列颠的代名词 。突然有一天我发现大不列颠的岛屿怎么数好像都只有两个:大不列颠岛和爱尔兰岛,哪里还有第三个岛呢 。不过我总不相信前人是不会数数的,那就做做研究吧 。
英伦三岛,一个词分两段 , 英伦和三岛 。什么是英伦呢?Offline去查信息不知道要查到什么时候了 。Google一下,在一个结果里发现一段对温哥华的介绍中提到,“并且和西班牙探险家Valdes及Galiano在英伦海滩English Bay交换当地信息 , 这也是日后温哥华地名的由来 。”,由此看来英伦很有可能是English的翻译,并且应该是台湾人的一种说法 。从历史沿革来看 , 这一称呼应该是自民国期间对英国的一种称呼 。