张璐的诗词翻译张璐翻译的古诗词( 四 ) 张璐翻译的古诗词「问人人知识网」

第二首三、四句则把“晋阳已陷”的时局，与“更请君王猎一围”的荒唐行径作对比。
一面是十万火急，形势严峻；一面却是视若无睹，围猎兴浓。
两种画面对照出现，令旁观者为之心寒，从而有力地表明当事者处境的可笑可悲，不着一字而含蓄有力。
这种手法的运用，也是诗人巧于构思的具体硐种？弧？柳曾逐东风拂舞筵，乐游春苑断肠天。
如何肯到清秋日，已带斜阳又带蝉！[编辑本段]相干介绍作者：李商隐朝代：唐词性：七绝[编辑本段]背景诗简介李商隐的《柳》是借咏柳自伤迟暮、倾诉隐衷的一首七绝。
诗写的是秋日之柳，但诗人不从眼前写起，而是先追想它春日的情景，然后再回到眼前的柳上来。
句句写柳，而全篇不着一个“柳”字；句句是景；句句咏物，而又句句写人，抒发对稀疏衰落的秋柳的悲叹之情。
诗中经历今昔荣枯悬殊变化的秋柳正是诗人自叹身世的生动写照。
李商隐的《柳》大致写于大中五年（851）。
诗人借咏柳自伤迟暮，倾诉隐衷。
先写春日之柳、春风荡漾，百花争艳，乐游苑上，士女如云，舞筵上红裙飘转，绿袖翻飞，碧绿的柳枝，同舞女一道翩翩起舞。
下面两句却陡然一转，回到眼前的秋柳，景象完全相反，斜阳照着柳枝，秋蝉贴在树上哀鸣，一派萧杀、凄凉的环境。
诗中经历今昔荣枯悬殊变化的秋柳，正是自己身世的生动写照。
[编辑本段]分析诗写的是写秋日之柳，但诗人不从眼前写起，而是先追想它在春日的情景，然后再回到眼前的柳上来。
你看，在士女如云的乐游苑上，在繁华似锦的春日，婀娜多姿的春柳和飘然起舞的舞女在热闹的舞筵上结合了起来，分不清谁是舞女，何为柳...
【英语翻译张璐译文：...

【张璐的诗词翻译张璐翻译的古诗词】

It's still half way even though one has made 90 miles out of a 100-mile journey.Meaning,one may still fail the journey if one doesn't persist to the last.中文意思即：百里路程即使已行走90里，与50里没什么分别，不坚持到最后仍可能失败.张璐的译文错在不该把半九十落在一半人的意思上.

张璐 的诗词翻译 张璐翻译的古诗词( 四 )

【张璐 的诗词翻译 张璐翻译的古诗词】

张璐的诗词翻译张璐翻译的古诗词( 四 )

【张璐的诗词翻译张璐翻译的古诗词】