《名利场（上、下）》读后感1000字( 二 ) 名利场|艾米莉|读后感|萨克雷「问人人知识网」

另外译者虽文笔无恙，却颇忠琐念，着实引人不快，前言开始便闲扯电影，并莫名其妙的大举所获奖项及成就等等，之后先照惯例剧透一番又历数译路坎坷，捡择作品四围闲言碎语，总算熬过一关，正文中同样不辍于“找不同”游戏，既搅扰视听又无甚意义，仿佛是为了耀示其对作品的熟稔程度，如若去除此等内容，想必无论于资源节约或于观感体验都大有裨益，说到底，译者是幕后工作者，不应喧宾夺主，时时念想出风头。
《名利场（上、下）》读后感(三)：你我皆是名利场里的傀儡
这本也是因为书虫英语系列才去读的原著，是本很好的书，但是我全程都是快速翻阅的。其实作者的构思还是很棒的，作者把这一切描述为傀儡戏，而自己是傀儡戏的编剧。这样设计的好处是：交代背景特别地全面和详细，克劳利家族、斯泰因勋爵，都是给我们展现的特别的全面。也让我感觉到这些经历，可能就是作者本人真实的经历。而从寓意上：熙熙攘攘，利来利往。人生如戏，你我众人又何尝不是这一出出傀儡戏里的傀儡呢。但是拥有上帝视角的作者本人，这位傀儡戏的编剧，在傀儡戏的解释和旁白实在是太多了。所以每次我刚刚沉浸下去就又被他搞出戏了，感觉还是挺影响阅读体验的。这一点设计上，我个人认为是毁誉参半吧。
从内容上来说，两位女主角艾米莉亚和夏普，我并不完全地讨厌她们，也做不到完全地喜欢她们。我憎恨艾米莉亚的软弱无能，甚至有点绿茶，又赞美她的善良单纯。我憎恨夏普不够脚踏实地、爱慕虚荣，又钦佩她往上爬的能力和刚强性格，还一直担心她这样拆了东墙补西墙一般的左右逢源能支撑多久。两位女主角的形象对比而来，又总觉得她们应该是合二为一的才对。最终的两人结局，也只能叫人扼腕叹息。而诸位大的小的配角形象，也让人历历在目。可见作者塑造人物形象的立体化。当然了，作者讽刺意味明显，人物刻画的传神立体，人性的表露（趋炎附势，拜高踩低，争夺遗产，追逐玩乐享受，依附在男人身上的女性生活可悲）在当今社会如出一辙。有些情节里，我真的都为当事人感到尴尬啊！！
另外觉得很有意思的一点是，在不同的作家笔下的滑铁卢战役也是各有特色。同一事件，不同的笔触就立意不同描述不同，这也算是读书的乐趣之一吧。
【《名利场（上、下）》读后感1000字】这本书是速读的，但是也觉得很有味道，希望以后还能有时间和心性去逐词逐句、仔仔细细的再来研究一番。
《名利场（上、下）》读后感(四)：小说的目的是提供惹人喜爱的角色吗？
荣如德先生的翻译极其精彩，可以说为本书增添了许多趣味。同时读某译本的《夜色温柔》，就令我灰心丧气，只好投降转去看英文原文。