醉里吴音相媚好,白发谁家翁媪是什么意思

文章插图
意思是：含有醉意的吴地方言，听起来温柔又美好，那满头白发的老人是谁家的呀？
出处：宋代大词人辛弃疾的词作《清平乐·村居》。
原文节?。捍蠖瓜?中儿正织鸡笼。最喜小儿亡赖，溪头卧剥莲蓬。
【醉里吴音相媚好,白发谁家翁媪是什么意思】译文：大儿锄豆溪东，二儿子正忙于编织鸡笼。最令人喜爱的是无赖的小儿子，他正横卧在溪头草丛，剥着刚摘下的莲蓬。
扩展资料
《清平乐·村居》是辛弃疾闲居带湖期间创作的一首词。这首词主要描写了一家五口的乡村生活，表现了一种生活之美和人情之美，也抒发了辛弃疾对乡村闲适生活的喜爱。全词采用白描手法，轻笔淡墨，就描绘了一幅乡村的风俗画。800多年来广为流传，美得令人心醉。
词的开篇两句“茅檐低小，溪上青青草”，辛弃疾为我们描写了一家五口所在的环境和地点。即他们居住的是一所矮小的茅草屋，紧靠着茅草屋有一条流水潺潺的小溪，溪边则长满了碧绿的青草。
虽然辛弃疾只用了九个字，但是由茅屋、小溪、青草组成的清新秀丽的环境便营造了出来。这也是对一家五口所在的环境和地点的体现。
紧接着两句“醉里吴音相媚好，白发谁家翁媪？”辛弃疾便开始具体描写一家五口的乡村生活。即一对满头白发的老翁、老妇，亲热地坐在一起，一边喝酒，一边用吴地方言悠闲自得的聊天。尽管这两句词看起来平淡无奇，但辛弃疾却将一种老年夫妻的幸福生活，展现的淋漓尽致。
而辛弃疾特意点明“吴音”，一方面是写这首词时，是在江西上饶，此地在春秋属于吴国。另一方面，是为了概括乡村普遍的老年夫妻的生活乐趣，具有一定的社会典型意义。由此也能得知，辛弃疾对乡村和平宁静生活的喜爱，不然也不如观察的如此细腻、温情。
下阕四句“大儿锄豆溪东，中儿正织鸡笼。最喜小儿亡赖，溪头卧剥莲蓬”，辛弃疾则分别描写了这家三个儿子的不同形象。即老大是家里的主要劳动力，担负着溪东豆地里锄草的重任。老二年龄稍小，所以便在家中编织鸡笼。老三则处于还不懂事的年龄，只知道躺卧在溪边剥莲蓬吃。
辛弃疾这四句词虽然通俗易懂，但是其中鲜明的人物形象，和耐人寻味的意境，却是值得令人仔细揣摩的。尤其是老三那种无拘无束地剥莲蓬吃的那种天真活泼的神情状貌，可谓是神来之笔。
它不仅象征着乡村生活的闲适宁静，也称托出乡村之外的纷杂生活，以及辛弃疾对乡村生活的喜爱。

醉里吴音相媚好,白发谁家翁媪 是什么意思

醉里吴音相媚好,白发谁家翁媪是什么意思