于是拿出一个葫芦放在地上,把一枚铜钱盖在葫芦口上 , 慢慢地用油杓舀油注入葫芦里,油从钱孔注入而钱却没有湿 。于是说:“我也没有别的(奥妙) , 只不过是手熟练罢了 。”陈尧咨笑着将他送走了 。
这与庄子所讲的庖丁解牛、轮扁斫轮的故事有什么区别呢?
①生字词注释: 自矜(jīn):自夸 。圃(pǔ):园子 。文中指场地 。睨(nì):斜着眼看 , 形容不在意的样子 。颔(hàn)之:颔,原意是下巴,这里是动词,点头 。酌(zhuó):斟酒 , 这里指倒油 。
②常见文言实词释义: 善:陈康肃公善射(动词,擅长) 择其善者而从之(形容词,好) 知:汝亦知射乎(知道,了解) 孰为汝多知乎(通"智",智慧) 轻:尔安敢轻吾射(动词 , 轻视) 轻舟已过万重山(形容词,轻快)
③常见文言虚词释义: 之:但微颔之(代词,指陈尧射箭十中八九这一情况)以我酌油之(代词,指射箭也是凭手熟的道理)徐以杓油沥之(代词,指葫芦)康肃笑而遣之(代词,他,指卖油翁) 乃:乃取一葫芦置于地(就) 乃悟前狼假寐(才) 以:以我酌油知之(介词,凭、靠) 投以骨(介词,把) 以刀劈狼首(介词 , 用) 徐以杓酌油沥之(介词,用)
④词类活用: 尔安敢轻吾射,轻,形容词活用作动词,轻视 。但微贪之:颔,名词作动词,点头 。妙文赏析 谈"桃"说"李"
《卖油翁》
陈/康肃公/咨善射,当世无双 , 公/亦/以此/自矜(jīn) 。尝/射于家圃,有/卖油翁释担而立,睨(nì)之,久而不去 。见其发矢/十中八九,但微颔(hàn)之 。
康肃问曰:“汝/亦知射乎吾射/不亦精乎”翁曰:“无他,但手熟尔 。”康肃忿(fèn)然曰:“尔/安敢轻吾射!”翁曰:“以我酌油/知之 。”乃取一葫芦/置于地,以钱覆其口,徐/以杓(sháo)/酌油沥之,自钱孔入 , 而/钱不湿 。因曰:“我亦无他,惟/手熟尔 。”康肃/笑而遣之 。
:
译文:
康肃公陈尧咨擅长射箭,在世界上没有第二人(能同他相比),康肃公也凭这种(本领)自夸 。(有一次)他曾在自己家(射箭的)场地里射箭 , 有个卖油的老头放下担子 , 站在场边斜着眼看他(射箭),很久都没有离开 。(卖油翁)看见康肃公射十箭能中八九箭,(对陈尧咨的射箭技术)只是微微地点了点头 。
康肃公问(他)道:“你也懂得射箭吗?我的箭法不是很精深吗?”老翁说:“(这也)没有别的(原因),只不过是手法熟练罢了 。”康肃公(听后)气愤地说道:“你怎么敢轻视我射箭(的本领)呢?”老翁说:“凭我倒油的经验知道(这个)道理 。”
于是就拿出一个葫芦放在地上,用(一枚)铜钱盖在葫芦口上,慢慢地用油勺舀油注入(葫芦) , (油)从钱孔注入,但钱币却未被打湿 。(卖油翁)于是说:“我并没有别的(本事),只不过是手法熟练罢了 。”康肃公(苦)笑着打发他走了 。
- 为啥这种塑料袋不建议装肉食
- 违章停车扣分吗罚多少钱3分200
- 南韩丝面料容易起球吗 南韩丝面料的优缺点
- 管道如何和法兰垂直连接 管道法兰的一些基本选择是什么
- 自制西梅干西梅汁
- 食在广州味在顺德还是味在潮汕 广东化州十大特色美食
- 口碑两极化的影视剧 星球大战的外传有哪些
- 10公里和10千米是有很大区别
- 负面情绪多的人怎么调整 如何远离每天都是负面情绪的人
- 《水调歌头·明月几时有》的全诗
