司马青衫的意思 _司马「问人人知识网」

文章插图
司马青衫
基本解释：司马：古代官名，唐代诗人白居易曾贬官为江州司马。司马的衣衫为泪水所湿。形容极度悲伤。
词语分开解释：司马 : 1官名。相传少昊始置。周时为六卿之一，曰夏官大司马。掌军旅之事。汉武帝元狩四年改太尉为大司马。后汉因之，旋又改名太尉，南北朝与大将军并称二大，至隋废。后世用作兵部尚书的别称，侍郎则称少司马。2官名。《周礼》夏官大司马之属官，有军司马﹑舆司马﹑行司马﹑春秋晋作三军，每军别置司马。其后汉宫门及大将军﹑将军﹑校尉属官，都有司马。边郡亦置千人司马，专主兵事，不治民。魏晋以后，州刺史带将军开府者，置府僚司马。至隋废州府之任，无复司马，而有治中。唐制，节度使属僚有行军司马。又于每州置司马，以安排贬谪或闲散的人。后世称府同知曰司马，本此。3王宫外门。4指汉文学家司马相如。5指唐大诗人白居易。白尝贬江州司马，故称。6复姓。
青衫 : 1古时学子所穿之服。2借指学子﹑书生。3唐制﹐文官八品﹑九品服以青。唐白居易《琵琶引》﹕"座中泣下谁最多江州司马青衫湿!"后因借指失意的官员。4泛指官职卑微。5借指微贱者的服色。6指仙人。7《梁书．侯景传》﹕"自篡立后﹐时着白纱帽﹐而尚披青袍。"后因以"青衫"借指侯景。8借指京剧中的正旦。
1、释义：古代官名，唐代诗人白居易曾贬官为江州司马。青衫：唐朝八品、九品文官的服色。司马的衣衫为泪水所湿。形容极度悲伤。
2、出处：白居易《琵琶行》诗：“今夜闻君琵琶语，如听仙乐耳暂明。莫辞更坐弹一曲，为君翻作《琵琶行》。感我此言良久立，却坐促弦弦转急。凄凄不似向前声，满座重闻皆掩泣。座中泣下谁最多？江州司马青衫湿。”
3、翻译：
今晚我听你弹奏琵琶诉说衷情，就像听到仙乐眼也亮来耳也明。请你不要推辞坐下来再弹一曲；我要为你创作一首新诗《琵琶行》。被我的话所感动她站立了好久；回身坐下再转紧琴弦拨出急声。凄凄切切不再像刚才那种声音；在座的人重听都掩面哭泣不停。要问在座之中谁流的眼泪最多？我江州司马泪水湿透青衫衣襟！
扩展资料：

“司马青衫”成语故事：
唐宪宗元和十年六月，白居易44岁时，宰相武元衡和御史中丞裴度遭人暗杀，武元衡当场身死，裴度受了重伤。对如此大事，当时掌权的宦官集团和旧官僚集团居然保持镇静，不急于处理。白居易十分气愤，便上书主张严缉凶手，以肃法纪。可是那些掌权者非但不褒奖他热心国事，反而说他擅越职守；于是被贬谪为州刺史。