鸟的谚语 一定要含鸟子 急急急( 六 )


普洛克托玛丽 , 记住拉斐尔天使的话——多行善事,于你——
阿碧格(指着上空)翅膀!她张开翅膀啦!玛丽,请你,别,别——!
赫尔我什么也没看见,阁下!
丹佛斯你招不招认这种魔力!(他和玛丽的脸只相隔一英寸 。)说!
阿碧格她要下来啦!她在梁上走呐!
丹佛斯你说不说!
玛丽·沃伦(恐惧地呆视)我没法儿说!
姑娘们我没法儿说!
巴里斯把魔鬼轰走!盯着他的脸!用脚狠狠踩他!我们会搭救你,玛丽,只要站稳脚跟,决不向他屈服——
阿碧格(朝上看)当心啊!她下来啦!
她和别的女孩都捂住眼睛 , 朝一面墙那边奔去 。这当儿,她们好像给硬挤在一个角落里似的,放声尖叫;玛丽似乎受了感染,也张嘴跟她们一块儿呼叫起来 。阿碧格和别的女孩渐渐散开,只剩下玛丽一人还站在那儿,抬头仰望那只“鹰鸟”,疯狂地尖叫 。大家观望着她,让她这种明显的神经发作吓呆了 。普洛克托朝她走去 。
普洛克托玛丽,告诉总督她们在搞什么——
他话还没说完 , 可她一看到他走过来,便飞快地躲开,恐怖地尖叫 。
玛丽·沃伦别碰我——别碰我!
那些姑娘一听到这话,都在门口站住 。
普洛克托(吃惊地)玛丽!
玛丽·沃伦(指着普洛克托)你是魔鬼差来的人!
这话叫他蓦地站住了 。
巴里斯赞美主!
姑娘们赞美主!
普洛克托(愣住了)玛丽,怎么你——
玛丽·沃伦我不跟你一块儿让人绞死!我敬爱主,我热爱主!
丹佛斯(对玛丽)他支使你给魔鬼干活吗
玛丽·沃伦(歇斯底里地指着普洛克托)他天天夜里来找我,叫我签 , 签——
丹佛斯签什么
巴里斯在魔鬼簿子上签字吗他来的时候带着一本册子吗
玛丽·沃伦(歇斯底里地指着普洛克托,非常惧怕他)签上我的名字,他要我签名 。“如果我的老婆给绞死,”他说,“我就把你宰了!咱们得一块儿去推翻那个法庭 。”他就是这样说的!
丹佛斯的脑袋猛地扭向普洛克托,神色十分惊惶 。
普洛克托(转身求助于赫尔)赫尔先生!
玛丽·沃伦(开始啜泣)他每天夜里都把我叫醒,两只眼睛像烧红了的炭火,用手掐住我的脖子,我只好签字,签字……
赫尔阁下,这孩子疯了!
普洛克托(这当儿,丹佛斯张着大眼紧盯着他)玛丽,玛丽!
玛丽·沃伦(冲他尖叫)不,我敬爱主;我不再跟你走那条歪道啦 。我热爱主 , 我感谢主 。(她一边哭,一边朝阿碧格奔去 。)阿碧,阿碧 , 我再也不伤害你啦!
大家都观望着 , 阿碧格显得无比仁慈,凑过去把哭哭啼啼的玛丽搂在怀里 , 然后抬头瞧着丹佛斯 。