南昌有没有诗词学会什么的( 三 ) 南昌有没有诗词学会什么的|说「问人人知识网」

南昌话中，一字两音，文白异读的字不少，以下列举一些——
【人】
在“人家”、“年轻人”、“笑死人”、“哈死巴人”等词语中，均按传统南昌话念作“nin”；(注：在“人参”一词中读作yin）
在“工人”、“人民”、“人事局”、“人防”等词语中，则按普通话近似念作“len” 。
【日】
在“日头”、“明日”、“日夜”、“日班”、“过日子”、“三日两头”等词语中，均按传统南昌话念作“nitt”；
在“节日”、“生日”、“日本”、“日记”、“日用品”、“人民日报”等词语中，则按普通话近似念作“lit” 。
【会】
在“会做人”、“会吃会困”、“一学就会”、“会不会”、“会哇南昌哇”等词语中，均按传统南昌话念作“wi”；
在“会议”、“会面”、“会堂”、“相会”、“省会”、“机会”、“会员”、“体会”等词语中，则按普通话近似念作“fi” 。
【省】
在“节省”、“省心”、“省事”、“省钱”、“省力”、“省吃俭用”、“省得”等词语中，均按传统南昌话念作“sang”；
在“省会”、“省份”等词语中，则按普通话近似念作“sen” 。
【声】
在“声音”、“响声”、“不要做声”、“吭声”、“细声细气”等词语中，均按传统南昌话念作“sang”；
在“声乐”、“美声”、“声明”、“声望”、“声势”、“声母”、“声张”、“声称”等词语中，则按普通话近似念作“sen” 。
【只】
作量词使用时，在“一只苹果”、“三只茶杯”、“两只手”等词语中，均按传统南昌话念作“zak”；
在“船只”、“只有”、“只要”、“只字不提”、“只不过”等词语中，则按普通话近似念作“zi” 。
【提】
在“提篮子”、“提包”、“提两盒点心”、“提公仔头（木偶）”等词语中，均按传统南昌话念作“tia”；
在“提高”、“提醒”、“提拔”、“提倡”、“提款”、“小提琴”、“提心吊胆”等词语中，则按普通话念作“ti” 。
南昌四字成语汉语中有大量成语，这里想谈的是《汉语成语词典》中不收集，只是在南昌人口头上运用的成语。
成语是经过长期锤炼而形成的短语，它有固定的结构形式和固定的说法，表示确定的意义。在见之词典的成语之外，有没有只存在于方言中，例如存在于南昌口语中的成语呢？
通过两个例子来讨论吧。
“割头换颈”，南昌人都知道它是形容朋友间生死之交的词语，它算不算成语呢？当然不能仅根据它由四个字组成而简单地下结论。我们从成语的特点来看，第一，它有固定的形式，“割头换颈”在南昌话中格式和说法是固定的，不能说成“换颈割头”，也不能说成“割颈换头”；第二，表达的意思是确定的，与成语“刎颈之交”同义。因此把“割头换颈”称为南昌成语应当说得过去。
再看一个更方言化一些的——“装憨搭森” 。其中的“搭”字和“森”字只能记其音，不知恰当的用字应是什么，“森”是“傻”的意思。“装憨搭森”形容假装憨傻。那它算不算成语呢？虽然连其中有的字都无法写出，但这短语在南昌话中有固定的说法，而且南昌人一听都懂它的意思，应该可算作成语。既然“装聋作哑”、“装疯卖傻”都是公认的成语，为什么“装憨搭森”就不可以称作南昌成语呢？
所以，南昌方言中确实存在一些成语，不过它们一般只运用于南昌话的口语中，几乎不见于书面文字。
以下回忆整理出若干条南昌成语：（请朋友们帮助进行补充喔！）
【一老朴实】（YitLaoPu Xit/θit）老老实实。
【歪头邪脑】（WaiTεuXiaLao）形容长相不端正。
【何苦道得】（HoKuTaoDet）何必。
【牙黄口臭】（NgaWongKεuQiu）形容人说诽谤性的话。
【策慌打白】（CεtFongDaPak）说谎话。
【策爷策娘】（CεtYaCεtNong）欺骗父母。意指什么人都敢骗。
【依思八贴】（YiSiBaTiεt）形容物品或事情整理得齐备妥当。
【耶皮刮脸】（YePiGuaLian）厚着脸皮，不怕人讨厌。
【麻里企刻】（MaLiQiKiε）形容物件表面非常粗糙。
【龇牙咧齿】（SεtNgaLieQi）牙齿不齐，延伸指物品破烂。
【吓死巴人】（HakSiBaNin）极肮脏。
【撑东撑西】（CangDongCangXi）总是理解错别人的话意。
【作兴作濹】（ZokXinZokMot）故弄玄虚、故作神秘。
【白活新鲜】（PakWoXinXiεn）鲜活生猛。
【福气妥妥】（FukQiToTo）形容人很有福气。