- 首页 > 智慧生活 > >
- 《关雎》
先秦：佚名
关关雎鸠 ， 在河之洲 。窈窕淑女 ， 君子好逑 。
参差荇菜 ， 左右流之 。窈窕淑女 ， 寤寐求之 。
求之不得 ， 寤寐思服 。悠哉悠哉 ， 辗转反侧 。
参差荇菜 ， 左右采之 。窈窕淑女 ， 琴瑟友之 。
参差荇菜 ， 左右芼之 。窈窕淑女 ， 钟鼓乐之 。
译文：
关关和鸣的雎鸠 ， 相伴在河中的小洲 。那美丽贤淑的女子 ， 是君子的好配偶 。
参差不齐的荇菜 ， 从左到右去捞它 。那美丽贤淑的女子 ， 醒来睡去都想追求她 。
追求却没法得到 ， 白天黑夜便总思念她 。长长的思念哟 ， 叫人翻来覆去难睡下 。
参差不齐的荇菜 ， 从左到右去采它 。那美丽贤淑的女子 ， 奏起琴瑟来亲近她 。
参差不齐的荇菜 ， 从左到右去拔它 。那美丽贤淑的女子 ， 敲起钟鼓来取悦她 。
- 《木瓜》
先秦：佚名
投我以木瓜 ， 报之以琼琚 。匪报也 ， 永以为好也！
投我以木桃 ， 报之以琼瑶 。匪报也 ， 永以为好也！
投我以木李 ， 报之以琼玖 。匪报也 ， 永以为好也！
译文：
你将木瓜投赠我 ， 我拿琼琚作回报 。不是为了答谢你 ， 珍重情意永相好 。
你将木桃投赠我 ， 我拿琼瑶作回报 。不是为了答谢你 ， 珍重情意永相好 。
你将木李投赠我 ， 我拿琼玖作回报 。不是为了答谢你 ， 珍重情意永相好 。
- 《无衣》
先秦：佚名
岂曰无衣？七兮 。不如子之衣 ， 安且吉兮 。
岂曰无衣？六兮 。不如子之衣 ， 安且燠兮 。
译文：
难道说我没衣服穿？我的衣服有七件 。但都不如你亲手做的 ， 既舒适又美观 。
难道说我没衣服穿？我的衣服有六件 。但都不如你亲手做的 ， 既舒适又温暖 。
- 《田家元日》
唐代：孟浩然
昨夜斗回北 ， 今朝岁起东 。
我年已强仕 ， 无禄尚忧农 。
桑野就耕父 ， 荷锄随牧童 。
田家占气候 ， 共说此年丰 。
译文：
昨天夜里北斗星的斗柄转向东方 ， 今天早晨一年又开始了 。
我已经四十岁了 ， 虽然没有官职但仍担心农事 。
靠近在种满桑树的田野里耕作的农夫 ， 扛着锄头和牧童一起劳作 。
农家人推测今年的收成 ， 都说这一年是丰收年 。
- 《除夜》
宋代：文天祥
乾坤空落落 ， 岁月去堂堂；
末路惊风雨 ， 穷边饱雪霜 。
命随年欲尽 ， 身与世俱忘；
无复屠苏梦 ， 挑灯夜未央 。
译文：
天地之间一片空旷 ， 时光公然地离我而去 。
在人生的末路上因为风雨而受惊 ， 在偏僻的边疆饱经了冰雪寒霜 。
如今生命跟这一年一样快要结束了 ， 我和我一生的经历也会被遗忘 。
以后再也梦不到过新年喝屠苏酒 ， 只能在漫漫长夜里拨动灯火 。
- 《涉江采芙蓉》
两汉：佚名
涉江采芙蓉 ， 兰泽多芳草 。
采之欲遗谁 ， 所思在远道 。
还顾望旧乡 ， 长路漫浩浩 。
同心而离居 ， 忧伤以终老 。
译文：
我踏过江水去采荷花 ， 生有兰草的水泽中长满了香草 。
可是我采了荷花要送给谁呢?我想要送给远方的爱人 。
回头看那一起生活过的故乡 ， 路途显得那么无边无际 。
两心相爱却不能在一起 。于是我们要各在一方 ， 愁苦忧伤以至终老异乡 。
- 《寒食》
唐代：韩翃
春城无处不飞花 ， 寒食东风御柳斜 。
日暮汉宫传蜡烛 ， 轻烟散入五侯家 。
译文：
暮春时节 ， 长安城处处柳絮飞舞、落红无数 ， 寒食节东风吹拂着皇家花园的柳枝 。
夜色降临 ， 宫里忙着传蜡烛 ， 袅袅炊烟散入王侯贵戚的家里 。
- 《清明》
唐代：杜牧
清明时节雨纷纷 ， 路上行人欲断魂 。
借问酒家何处有 ， 牧童遥指杏花村 。
译文：
江南清明时节细雨纷纷飘洒 ， 路上羁旅行人个个落魄断魂 。
