于园原文、翻译及全诗赏析怎么写?( 二 )


同知:知府的佐官 , 分掌督梁、缉捕、江防、水利等 , 分驻指定地点 。文中为担任同知 。
园:建筑园子 。
所园:所建筑的园林 。
显者:指有名声有地位的人 。
刺:名帖 。这里做动词用 , 投下名帖 。
携:带 。
余:我 。
款:殷勤招待 。
之:人称代词 , 我们 。
奇:罕见的 , 稀罕的 。
磊:堆砌 。
磊石:用各种各样的石块堆砌成假山 。
植:栽种 。
数:几 。
缘:顺着 , 沿着 。
以:因为 。
实:满满当当 , 没有空隙 。
临:临近 , 靠近 。
绝:极 。
壑:山沟 。
绝壑:陡峭的山沟 。
空:空旷 。
槛:栏杆 。
幽阴深邃:阴暗深远 。
艇子:小船 。
蒙丛:覆盖 , 丛生 , 草木茂盛的样子 。
啾唧:细小而碎杂的声音 。
其:代"水阁" 。
颓然:柔顺的样子 , 文中指舒坦 。
碧窈:碧绿幽远 , 幽深的草木丛中 。
诸:众 , 各 。
俱:都 。
以:凭借 。
显:显扬 , 有名声 。
至:到了/
放在矣:语气助词 , 相当于“了” 。
憾:心感不满 。
赏析
此文《于园》已被收录于苏教版语文七年级下课本中 , 选自《陶庵梦忆》 。编委选编此文时把“胎于石 , 娠于磊石之手 , 男女于琢磨搜剔之主人”删除了 。
从写作意图看这篇短文重点是介绍于园磊石之奇及其建筑的幽远意境.赞颂了园林假山建造者高超的艺术造诣 。无论是写用石块垒成两丈高的石坡 , 突出它的“以实奇”;还是写“奇峰绝壑”堆砌在后面厅堂旁的大池塘 , 突出它的“以空奇”;抑或是写形状像螺蛳回旋形贝壳盘旋而下的沟壑 , 突出它的“以幽阴深邃奇” 。作者的目的都是为了把重点放在写于园“奇在磊石”的特点 。作者又由于园说到了瓜洲众多的园林亭榭 , 这些园林亭榭跟于园一样 , 是凭借巧夺天工的假山而闻名的. , 而假山是依据自然之山石而创作的 。它“胎于石” , 有了自然之山石为蓝图还不行 , 还要“磊石者”一双巧手才能使它成为现实 。所以说“娠于磊石之手” 。“磊石者”手再巧还不行 , 还要有主人的精心构思 , 主人精心构思了 , 假山就诞生了 , 就像孩子出生或男或女一样 。这种假山或雄伟 , 或秀丽 。这样就不仅写出了假山建筑的全过程 , 还赞颂了能工巧匠的一双手和园林主人的高超的艺术构思 。删除掉“胎于石 , 娠于磊石之手 , 男女于琢磨搜剔之主人”后就无法表达出作者这一写作意图 。