《什么是世界文学?》的读后感大全椭圆|丹穆若什|文学|焦点|折射

文章图片

《什么是世界文学?》是一本由大卫·丹穆若什 (David Damrosch)著作，北京大学出版社出版的平装图书，本书定价：CNY 55.00，页数：368，特精心从网络上整理的一些读者的读后感，希望对大家能有帮助。
《什么是世界文学?》读后感(一)：Had we but world enough,and time｜结语的标题好在哪里？
我非常喜欢丹穆若什的这本《什么是世界文学？》，实在是不可多得的学术性和趣味性兼备的佳作。
如果要安利给朋友比较文学相关的书籍，那我一定会毫不犹豫地推荐这本，如果朋友说他只想读其中的一部分，那我便会推荐最为精彩的结语，如果朋友说他只愿意读三段，那么我会推荐丹穆若什关于世界文学著名的三重定义，如果他说他只能读其中的一句话，就一句，不能再多了，那我会建议他读一下结语的标题——
“World Enough and Time”（“如果有足够大的世界和足够长的时间”）
这个标题实在取得巧妙，丹穆若什真是天才，我无法想象冠以这篇结语的无数可能标题中胜过它的存在，它含蓄而优美地表达了无比丰韵的意象——
“World enough and Time”取自Andrew Marvell的名诗《To His Coy Mistress》开头的句子“Had we but world enough, and time”，这首诗的主题和莎翁十四行诗集的前十七首类似，属于典型的劝婚诗，用来劝女子趁青春尚在之时抓紧婚嫁；那么丹穆若什在这里间接地引用这句话有什么用意吗？是因为其中出现了和世界文学息息相关的world和time吗？其实丹穆若什的用意主要在于这句诗中未出现的后半句——“This coyness,lady,were no crime.”——中文翻译过来的意思便是“小姐，你这样的羞怯便算不上罪过”；丹穆若什其实用这里的“羞怯”指代了非常丰富的内涵，其实牵涉到民族主义与沙文主义的异端、固步自封的傲慢、抱残守缺的愚蠢、坐井观天的局限、不愿阅读的无知……总的来说，原诗中小姐的羞怯和丹穆若什引句里的羞怯都是同一种“对于他者的羞怯和对于接触的拒绝”，只是在丹穆若什结语的语境中，这个他者的含义不再是追求的男子，而远为广泛。
如果这个世界无穷无尽，时间永恒不易，那么这种“羞怯”便算不上是一种罪过，但是韶华易逝，尘世易朽，“带翼的马车急急追赶，而横陈在我们面前的是无垠的沙漠，墓穴会将一切美好的事物掩埋，歌声也将不会回荡，坟墓是个隐秘的好地方，但我想没人会在那儿拥抱”，因此“趁着青春色泽还像是朝露般在肌肤停留，趁你的灵魂自每个毛孔欣然散发出实时的火焰，此刻就让我们玩个尽兴，像是发情的猛禽般宁可把时光一口吞掉，也不要慢嚼在嘴里虚耗”，“我们虽然无法叫太阳驻足，却可使他奔跑向前”（译自《To His Coy Mistress》）。