齐田氏祖于庭食客千人文言文翻译是什么( 五 )


苏州有一句歇后语:“路头菩萨——得罪不起!”苏州人一直将“路头”视为非常重要的神 。苏州人还有一句歇后语:“谁得罪了路头菩萨 , 谁就走投无路穷一世 , ”那可不是闹着玩的 。
从前苏州人接路头菩萨 , 供台上列密枣、桂元等干果,面前陈酒盅五只,筷子五双,以敬东南西北中 。素供有“五干”(南北货)、“五湿”(豆制品),中间放三牲(生猪头、鲤鱼、雄鸡),外加四碗四碟小菜,另备一只水盆准备放鲤鱼,鲤鱼必选其极活泼者 。“鲤鱼”谐音“利余”,称为“元宝鱼” 。鲤鱼用红线缚住鱼鳍,祭时有人从外走街串巷送上门来 , 叫做“送元宝”,祭后放生 。祭品有不用猪头而改用羊头的,“羊”和吴语中“银洋钿”的“洋”谐音 。商店凡秤、斗、缸、瓮等各种用具皆贴上有“日进斗金”、“黄金万两”等连体字的红斗方,招牌上结彩、贴红纸、插金花,有的供桌上放算盘帐本 , 挂金银纸元宝,放上一封铜钱或银元,点一对红烛,焚檀香,门口挂两盏红灯笼 , 燃放炮仗 , 向路头菩萨膜拜 。有的供桌上还放一把刀,刀上洒一些盐 , 吴语谐音为“现到手”,意喻钱“现到手” 。
传说何五路上任到天庭报到,玉皇大帝根据“何五路”其名奉其为路神,掌管天下东、南、西、北、中五条路 。当时众神皆笑道:“天下之路还用管吗?天下之人,无路不创、不开、不走,谁听你?”这时观音菩萨来到说:“人有心,有心者,心中有路(何五路)才有路,心中没路(何五路),走投无路 。”每时每刻有多少人因心中无路要上吊、投河……福路、禄路、寿路、喜路、财路,连着福缘、禄缘、寿缘、喜缘、财缘,不通行吗?从此 , 何五路掌管起天下东、南、西、北、中五条路 。所谓五路,当时东西南北中耳 。”五祀即祭户神、灶神、土神、门神、行神 。所谓路头,即五祀中之行神 。
其实路神也就是行神,吴地所祀的五祀中之行神 。清李玉《人兽关·园中掘藏》:“[丑寻介]路头菩萨,那里去了?”亦简称“路头” 。《何典》第三回:“明日还要把小炒肉烧烧路头 。”早前为了过往行人商客中途间歇 , 建起了最早的“行神”庙(也称路头菩萨庙) 。在那里行人敬神许愿,祈求平安 。由此看来路神的来历要比财神早的多 。
清人姚富君说:“五路神俗称财神,其实即五祀门行中之神,出门五路皆得财也 。”意为出门有五路神保佑可以得好运,发大财 。所以古书上说:“五路神,俗称为财神,其实即……行神,出门五路皆得财也 。” (《铸鼎余闻》卷四),这倒似乎有点道理 。我们都知道 , “若要富 , 先筑路”,如果无畅达的交通 , 或者路虽好而到处设卡建障,雁过拔毛,或者治安不佳,路途危险,商旅难行,那么商品流通也就成了问题,经济就无法搞活 , 富裕也只能是梦想 。苏州自古以来商业发达,商品流通十分频繁,也许这就是苏州人对此路神大有感应的道理 。“路头菩萨——得罪不起!”,他不但掌管着人们“财运”,还掌管着人们“官运、鸿运、命运”等生死大运的重大职责 。故苏州人干脆将路神当作“幸运神”、“吉祥神”、“保护神”来看待了 。