千字文原文及注音写法怎么样?(18)


布射僚丸 (bù sha liáo wán) , 
恬笔伦纸 (tián bǐ lún zhǐ) , 
释纷利俗 (shì fēn lì sú) , 
毛施淑姿 (máo shī shū zī) , 
年矢每催 (nián shǐ měi cuī) , 
璿玑悬斡 (xuán jī xuán w?) , 
指薪修祜 (zhǐ xīn xiū hù) , 
矩步引领 (jǔ bù yǐn lǐng) , 
束带矜庄 (shù dài jīn zhuāng) ,  孤陋寡闻 (gū l?u guǎ w?n) , 
谓语助者 (wai yǔ zhù zhě) , 
骇跃超骧 (hài yua chāo xiāng) 。
捕获叛亡 (bǔ hu? pàn wáng) 。
嵇琴阮啸 (jī qín ruǎn xiào) 。
钧巧任钓 (jūn qiǎo r?n diào) 。
并皆佳妙 (bìng jiē jiā miào) 。
工颦妍笑 (gōng pín yán xiào) 。
曦晖朗曜 (xī huī lǎng yào) 。
晦魄环照 (huì p? huán zhào) 。
永绥吉劭 (yǒng suí jí shào) 。
俯仰廊庙 (fǔ yǎng láng miào) 。
徘徊瞻眺 (pái huái zhān tiào) 。
愚蒙等诮 (yú m?ng děng qiào) 。
焉哉乎也 (yān zāi hū yě) 。4
千字文 注解
天地玄黄 , 宇宙洪荒 。日月盈①昃② , 辰宿③列张 。
【注释】①盈:月光圆满 。
②昃(za):太阳西斜 。
③宿(xiù)〈古〉我国天文学家将天空中某些星的集合体叫做“宿” 。
【译文】天是青黑色的 , 地是黄色的 , 宇宙形成于混沌蒙昧的状态中 。太阳正了又斜 , 月亮圆了又缺 , 星辰布满在无边的太空中 。
寒来暑往 , 秋收冬藏 。闰馀成岁 , 律吕①调阳 。
【注释】①律吕:中国古代将一个八度分为十二个不完全相等的半音 , 从低到高依次排列 , 每个半音称为一律 , 其中奇数各律叫做“律” , 偶数各律叫做“吕” , 总称“六律”、“六吕” , 简称“律吕” 。相传黄帝时伶伦制乐 , 用律吕以调阴阳 。
【译文】寒暑循环变换 , 来了又去 , 去了又来;秋天收割庄稼 , 冬天储藏粮食 。积累数年的闰余并成一个月 , 放在闰年里;古人用六律六吕来调节阴阳 。
云腾致雨 , 露结为霜 。金生丽水① , 玉出昆冈② 。
【注释】①丽水:即丽江 , 又名金沙江 , 出产黄金 。
②昆冈:昆仑山 。
【译文】云气上升遇冷就形成了雨 , 夜里露水遇冷就凝结成霜 。黄金产在金沙江 , 玉石出在昆仑山岗 。
剑号巨阙① , 珠称夜光② 。果珍李奈③ , 菜重芥姜 。
【注释】①巨阙:越王允常命欧冶子铸造了五把宝剑 , 第一为巨阙 , 其余依次名为纯钩、湛卢(zhàn lú)、莫邪、鱼肠 , 全都锋利无比 , 而以巨阙为最 。