千字文原文及注音写法怎么样?(19)


②夜光:《搜神记》中说 , 隋侯救好了一条受伤的大蛇 , 后来大蛇衔了一颗珍珠来报答他的恩情 , 那珍珠夜间放射出的光辉能照亮整个殿堂 , 因此人称“夜光珠” 。
③柰(nài):果木名,落叶小乔木 , 花白色 , 果小 。
【译文】最锋利的宝剑叫“巨阙” , 最贵重的明珠叫“夜光” 。水果里最珍贵的是李子和奈子 , 蔬菜中最重要的是芥菜和生姜 。
海咸河淡 , 鳞潜羽翔 。龙师①火帝② , 鸟官③人皇④ 。
【注释】
①龙师:相传伏羲氏用龙给百官命名 , 因此叫他“龙师” 。
②火帝:神农氏用火给百官命名 , 因此叫他“火帝” 。
③鸟官:少昊(hào)氏用鸟给百官命名 , 叫他“鸟官” 。
④人皇:传说中的三皇之一 。《史记?补三皇本纪》中说:“人皇有九个头 , 乘着云车 , 驾着六只大鸟 , 兄弟九人 , 分掌九州 , 各立城邑 , 共传了150代 , 合计45600年 。
【译文】海水是咸的 , 河水是淡的 , 鱼儿在水中潜游 , 鸟儿在空中飞翔 。龙师、火帝、鸟官、人皇 , 这都是上古时代的帝皇官员。
始制文字 , 乃服衣裳 。推位让国 , 有虞①陶唐② 。
【注释】①有虞:有虞氏 , 传说中的远古部落名 , 舜是它的首领 。这里指舜 , 又称虞舜 。
②陶唐:陶唐氏 , 传说中的远古部落名 , 尧是它的首领 。这里指尧 , 又称唐尧 。尧当了七十年君主
 , 他死时把君位让给了舜;舜当了五十年君主 , 又把君位传给了禹;史称“禅(shàn)让” 。
【译文】苍颉(ji?)创制了文字 , 嫘(l?i)祖制作了衣裳 。唐尧、虞舜英明无私 , 主动把君位禅让给功臣贤人 。
吊民伐罪 , 周发殷汤 。坐朝问道 , 垂拱平章 。
【译文】安抚百姓 , 讨伐暴君 , 是周武王姬发和商王成汤 。贤明的君主坐在朝廷上向大臣们询问治国之道 , 垂衣拱手 , 毫不费力就能使天下太平 , 功绩彰著 。
爱育黎首 , 臣伏戎羌 。遐迩①一体 , 率宾②归王 。
【注释】①遐迩(xiá ěr):指远近 。
②率宾:出自《诗经》:“普天之下 , 莫非王土;率土之滨 , 莫非王臣 。”
【译文】 他们爱抚、体恤老百姓 , 使四方各族人俯首称臣 。普天之下都统一成了一个整体 , 所有的老百姓都服服贴贴地归顺于他的统治 。