千字文原文及注音写法怎么样?(21)
临深履薄 , 夙兴①温凊② 。似兰斯馨 , 如松之盛 。
【注释】①夙兴:“夙兴夜寐”之略 。夙 , 早 。②温凊(qìng):“冬温夏凊”之略 。凊 , 凉 。
【译文】要“如临深渊 , 如履薄冰”那样小心谨慎;要早起晚睡 , 侍候父母让他们感到冬暖夏凉 。让自己的德行像兰草那样的清香 , 像松柏那样的茂盛 。
川流不息 , 渊澄取映 。容止若思 , 言辞安定 。
【译文】还能延及子孙 , 像大河川流不息;影响世人 , 像碧潭清澄照人 。仪容举止要沉静安详 , 言语措辞要稳重 , 显得从容沉静 。
笃①初诚美 , 慎终宜令 。荣业所基 , 藉甚②无竟 。
【注释】①笃(dǔ):忠实 , 诚信 。
②籍甚:盛大 。
【译文】无论修身、求学、重视开头固然不错 , 认真去做 , 有好的结果更为重要 。这是一生荣誉的事业的基础 , 有此根基 , 发展就没有止境
学优①登仕 , 摄②职从政 。存以甘棠③ , 去而益咏 。
【注释】①学优:《论语》有“学而优则仕”之语 。
②摄(sha):代理 。
③甘棠:木名 。即棠梨 。《史记?燕召公世家》:“周武王之灭纣 , 封召公于北燕??召公巡行乡邑 , 有棠树 , 决狱政事其下 , 自侯伯至庶人各得其所 , 无失职者 。召公卒 , 而民人思召公之政 , 怀棠树不敢伐 , 哥咏之 , 作《甘棠》之诗 。”后遂以“甘棠”称颂循吏的美政和遗爱 。
【译文】书读好了就能做官 , 可以行使职权参加国政 。周人怀念召伯的德政 , 召公活着时曾在甘棠树下理政 , 他过世后老百姓对他更加怀念歌咏 。
乐殊贵贱 , 礼别尊卑 。上和下睦 , 夫唱妇随 。
【译文】音乐要根据人们身分的贵贱而有所不同 , 礼节要根据人们地位的高低而有所区别 。上下要和睦相处 , 夫妇要一唱一随 , 协调和谐 。
外受傅训 , 入奉母仪 。诸姑伯叔 , 犹子比儿 。
【译文】在外接受师傅的训诲 , 在家遵从父母的教导 。对待姑姑、伯伯、叔叔等长辈 , 要像是他们的亲生子女一样 。
孔怀兄弟 , 同气连根 。交友投分 , 切磨箴规 。
【译文】兄弟之间要相互关心 , 因为同受父母血气,如同树枝相连 。结交朋友要意气相投 , 要能学习上切磋琢磨 , 品行上互相告勉 。
- 《唐宪宗传》经典读后感有感
- 批评的剖析读后感1000字
- 生物的真相读后感1000字
- 希望你是人类经典读后感有感
- 流动的盛宴读后感锦集
- 《西游记》的读后感大全
- 《安妮日记》读后感锦集
- 《昨日的世界》读后感摘抄
- 西安钟楼
- 时间,比眼睛更能识人
