《物种起源·现代注释版》读后感摘抄( 三 ) 达尔|达尔文|物种|起源|注释

我们一再注意到（如豆瓣网）读者这样呼吁：“这本名著在中国虽然名气与影响很大，但长久以来的完善译本与深入研究却很缺乏。如此名著，当如古籍一样多加注释，分析达尔文原著六版的文字与观点流变，以当今最新学术成果勘定达尔文观点的正确与错误，这对于普通读者是十分必要的，所憾者似乎还没有这样的善译本。”
《物种起源·现代注释版》就是对读者这类呼吁的回应。这里，科斯塔教授为《物种起源》加上了细致的注释、解说，为给昔日的巨著设置了现代的视角，为素色的“照片”染上了鲜亮的色彩；根本性地改善了阅读原著的体验，让这部“长篇论辩”变得趣味十足；让达尔文的知识苦旅，变成了一番乐游。
《物种起源》第一版面世后，达尔文面对诘难，作了大量修改，有得有失；有许多增删修改并不必要，甚至在某些方面有所倒退、妥协，令后续版本变得冗长、模糊；累积到第六版，修改了超过四分之三的句子，篇幅增加了近三分之一。这些修改，除了字句的调整，主要体现在：针对当时读者的不解，增加了大量的解释；援引了更多他人的研究成果、事例，对进化理论进行了“去个人化”；删除了某些看似大胆的、尚不确定的观点。
当时，遗传学的基本理论尚未发达，人们对地质学、地球年龄等问题的认识也有重大缺陷，令进化理论面临难题；达尔文尽力寻找解释，回应批评者的意见，在后续版本中更加明显地引入了拉马克思想等。阅读第一版，常常会有非常惊喜的发现，有许多宝贵的观点，反映了达尔文杰出的洞察力，尽管当时受到了嘲笑，但后来反而成为“佳话”，被人一再提起和致意。也有许多地方，可以澄清许多我们信以为真的迷思。例如，我们最熟悉的“适者生存”一词，事实上是达尔文迟至第五版才从哲学家斯宾塞那里借鉴过来的，并非达尔文的原始阐述。
《物种起源》六个版本的存世，及在《物种起源：现代注释版》中的反映，让我们有幸窥见达尔文的思考过程以及科学界的变化，是非常难得的智识体验。
《物种起源》这部朴素的著作，划开了两个时代，就像一扇通向现代世界的“时间之门”，开合之间，万物已散发出完全不同的色彩；许多懵懂的概念、术语被赋予了意义，顿时发生了革命性的变化。
《物种起源》出版160年以来，现代科学的巨大的发展，向这部名著投下了明亮的光线。这座宝库的丰富内容，还有待我们发掘、检视和赏析。《物种起源》中阐明的进化论诸思想，现在仍然是科学家阐释的对象，人们仍然从中不断地得到启发。生态学、分子生物学、进化生物学、遗传学、生理学、动物行为学、育种学、医学、地质学、海洋科学、全球变化科学等领域的许多重大发现和进展，都可与《物种起源》的阐释进行比较和说明。达尔文阐明了人与自然的关系，为人与环境和谐发展、可持续发展的思想奠定了知识基础。生物多样性是我们未来的保障，生物多样性的研究和保护日益引起我们的重视；达尔文的敏锐观察和睿智理论，可以作为我们可贵的起点。