苏轼望江南中意象意境( 三 )


下阕空间背景转为郊野 , 写来另是一番景象 。过片两句 , 写来到郊野后的第一印象:一场小雨过后,处处呈现出催耕的忙碌气象 。作者虽未表露身份,却隐隐传达出作为地方长官的他对农事的关心 。接着,他还是像摄影师那样把镜头对准了晚春的景物:百舌不再啼鸣 , 桃花、李花都已凋谢,只是从灌木林深处传来了水鹁鸪的叫声 。这里所有的景物也都扣住了晚春的季节特点,并伴之以人的听觉感受 。当作者一眼看到大片盛开的芜菁菜花时,情不自禁地感叹道:这时的春色应当是属于芜菁的!韩愈《感春三首》之三云:“黄黄芜菁花,桃李事已退 。”刘禹锡《再游玄都观》诗亦云:“百亩庭中半是苔,桃花净尽菜花开 。”这篇东坡词歇拍一句可能从中化出,但更是当时情景的实录,是与镜头相配合的最强的“画外音” 。纵观作者其人,喜怒哀乐固然时或有之,但总有一分“无往而不乐”的“超然”之趣,密州时期的作者更是如此 。因此,“春色属芜菁”实在是作者对晚春风光,以至于对自然界的一个独特的发现,透露出作者游春的满足感和游兴的浓酣 。
如果说“百舌无言桃李尽”一句略带伤春的情调,那么至此已一扫而空了的确,接受者可以超越作者的创作意图,进行合理的再创造 。不论苏轼有意与否,“春色属芜菁”一句道出了某种自然的哲理 。这可以从两个不同的角度去理解:一是贬抑:大好春光已荡然无存,其余皆不足观,“芜菁”本不值一提,“春色属芜菁”是以丑充美,可怜之至,也可恶之至;二是褒扬:春天众香国虽极可观,但“风流总被雨打风吹去”,未能经得住时间的考验,惟有芜菁生命力最强,在晚春时节最富于生机和活力,因而春色最终属于它 。
意思是姑且点上新火来烹煮一杯刚采的新茶,作诗醉酒都要趁年华尚在啊 。写出了作者为摆脱思乡之苦,借煮茶来作为对故国思念之情的自我排遣,既隐含着词人难以解脱的苦闷,又表达出词人解脱苦闷的自我心理调适 。表达的是及时享乐 。
出自《望江南·超然台作》,是宋代文学家苏轼的词作 。此词上片写景,下片抒情,通过描绘春日景象和作者感情、神态的复杂变化,寄寓了作者对有家难回、有志难酬的无奈与怅惘,同时表达了作者豁达超脱的襟怀和“用之则行,舍之则藏”的人生态度 。
原文如下:
春未老,风细柳斜斜 。试上超然台上看,半壕春水一城花 。烟雨暗千家 。
寒食后,酒醒却咨嗟 。休对故人思故国 , 且将新火试新茶 。诗酒趁年华 。
译文如下:
春天还没有过去 , 微风细细 , 柳枝斜斜随之起舞 。登上超然台远远眺望 , 护城河只半满的春水微微闪动 , 城内则是缤纷竞放的春花 。更远处 , 家家瓦房均在雨影之中 。