忽然间，女词人又回到现实中来，“花自飘零水自流”，这是写她在舟中所见 。花飘水流，是物的自在之态，女词人见此景象，极为伤怀，但花和水却不理会她的情怀，依旧不停地飘落，不停地流逝 。
词中“自”字也很妙，女词人移情于物又转过来借物抒情而炼字，正如屈原所说“惟草木之零落兮，恐美人之迟暮”，表达了韶光易逝的感慨 。由此再转入直白：“一种相思，两处闲愁 。”这是把夫妻双方合在一起写，表明女词人也很理解丈夫此刻的心情，是女性的细腻处 。
但这不过是 一种铺垫，词的主旨其实落在最后两句 上：“情”至于要用“计”来“消除”它，其重可知；然而又“无计可消除”，其深可见 。这是女词人特有的深婉细腻的风格的具体表现 。
“才下眉头，却上心头 。”这两句表现了李清照特有的语言风格；用平常的字眼表现新奇的意境 。“眉头”是人的感情外露的地方，别人看得见的，而藏在“心头“的感情别人却看不见 。按常理来说，愁锁眉间和愁情在心是完全一致的，唯其在心，发而为形，才有愁锁眉间之态 。
全文内容：一剪梅
宋 李清照
红藕香残玉簟秋 。轻解罗裳，独上兰舟 。云中谁寄锦书来？雁字回时，月满西楼 。
花自飘零水自流 。一种相思，两处闲愁 。此情无计可消除，才下眉头，却上心头 。
白话翻译：
荷已残，香已消，冷滑如玉的竹席，透出深深的凉秋，轻轻脱换下薄纱罗裙，独自泛一叶兰舟 。仰头凝望远天，那白云舒卷处，谁会将锦书寄有？正是雁群排成“人”字，一行行南归时候，月光皎洁浸人，洒满这西边独倚的亭楼 。
花，自在地飘零，水，自在地飘流，一种离别的相思，你与我，牵动起两处的闲愁 。啊，无法排除的是——这相思，这离愁，刚从微蹙的眉间消失，又隐隐缠绕上了心头 。


扩展资料：写作背景
根据李清照带有自传性的《金石录后序》所言，宋徽宗建中靖国元年（1101年）李清照嫁与赵明诚，婚后伉俪之情甚笃，有共同的兴趣爱好 。
而后其父李格非在党争中蒙冤，李清照亦受到株连，被迫还乡，与丈夫时有别离 。这不免勾起她的许多思念之情，写下了多首词篇，这首《一剪梅》是其中的代表作 。

【“一剪梅”的古诗鉴赏题】

参考资料来源：百度百科 ——一剪梅·红藕香残玉簟秋

• 聪明却孤单的孩子：利用“执行功能训练”提升孩子的社交能力读后
• 如果人生只剩三个月
• 待老
• 王长杰医生提醒治疗子宫腺肌症要纠正“宁可用激素，也不喝这个中
• 子宫腺肌症病人为何会有“不到长城非好汉，不试中药心不死”这想
• 无法选择的“人生剧本”
• “大无畏者”恶作剧
• 不同凡响的“御者”
• 赚“以后的钱”
• 也说“啃老”