观刈麦原文、翻译及赏析如何写?( 十 )


第二层八句 , 通过具体的一户人家来展现这"人倍忙"的收麦情景 。婆婆、儿媳妇担着饭篮子 , 小孙儿提着水壶 , 他们是去给地里干活儿的男人们送饭的 。男人天不亮就下地了;女人起床后先忙家务 , 而后做饭;小孙子跟着奶奶、妈妈送饭时一齐到地里 。她们是要在饭后和男人们一道干下去的 。你看这一家忙不忙呢?"足蒸暑土气 , 背灼炎天光 。力尽不知热 , 但惜夏日长 。"这四句正面描写收麦劳动 。他们脸对着大地 , 背对着蓝天 , 下面如同笼蒸 , 上面如同火烤 , 但是他们用尽一切力量挥舞着镰刀一路向前割去 , 似乎完全忘记了炎热 , 因为这是"虎口夺粮" , 时间必须抓紧呀!舍不得浪费 。天气如此之热 , 白天又如此之长 , 而人们却竭力苦干 , 就怕浪费一点时间 , 可见人们对即将到手的麦子的珍惜程度 。"惜"字在这里用得非常好 , 是用一种违背人之常情的写法来突出人们此时此地的感情烈度 。白居易的《卖炭翁》中有"可怜身上衣正单 , 心忧炭贱愿天寒"之语 , "愿"字的用法与此处"惜"字的用法正同 。
笫三层八句 , 镜头转向一个贫妇人 , 她被捐税弄得破了产 , 现时只能以拾麦穗为生 , 这是比前述阖家忙于收麦者更低一个层次的人 。你看她的形象:左手抱着一个孩子 , 臂弯里挂着一个破竹筐 , 右手在那里捡人家落下的麦穗 。这有多么累 , 而收获又是多么少啊!但有什么办法呢?现在是收麦的时候 , 还有麦穗可捡 , 换个别的时候 , 就只有去沿街乞讨了 。而她们家在去年、前年 , 也是有地可种、有麦可收的人家呀 , 只是后来让捐税弄得走投无路 , 把家产 , 土地都折变了 , 至使今天落到了这个地步 。第四层六句 , 写诗人面对丰收下出现如此悲惨景象的自疚自愧 。
作品的题目叫《观刈麦》 , 而画面上实际出现的 , 除了刈麦者之外 , 却还有一个拾麦者 , 而且作者的关心也恰恰是更偏重在后者身上 。他们二者目前的贫富苦乐程度是不同的 , 但是他们的命运却有着紧密的联系 。今日凄凉可怜的拾麦穗者是昨日辛劳忙碌的刈麦者;又安知今日辛劳忙碌的刈麦者明日不沦落成凄凉可怜的拾麦者呢?只要有繁重的捐税在 , 劳动人民就永远摆脱不了破产的命运 。作者在这里对当时害民的赋税制度提出了尖锐批评 , 对劳动人民所蒙受的苦难寄寓了深切的同情 。而且不是一般的同情 , 是进而把自己摆进去 , 觉得自己和劳动人民的差别太大了 , 自己问心有愧 。这时的白居易的诗歌确实反映了劳动人民的思想情绪 , 呼出了劳动人民的声音 。