客从原文,翻译,赏析如何写?( 七 )
翻译
有客人从南方来,送我珍珠 。
珍珠里隐约有字,想辨认却又不成字 。
我把它久久地藏在竹箱里,等候官家来征求 。
但日后打开箱子一看,珍珠却化成了血水,可想的是我现在再也没有什么可以应付官家的征敛了 。
注释
南溟,南海,遗,问遗,即赠送 。泉客:即鲛人,也叫泉仙或渊客 。
泉客珠:指珍珠 。
泉客:传说中的人鱼,相传它们流出的眼泪能变为珍珠 。
有隐字:有一个隐约不清的字 。因为隐约不清,所以辨认不出是个什么字 。佛教传说,有些珠子中隐隐有字 。珠由泪点所成,故从珠上想出“有隐字”,这个字说穿了便是“泪”字 。它是如此模糊,却又如此清晰 。
书:即文字 。
缄:封藏 。
箧笥:指储藏物品的小竹箱 。
俟:等待 。
公家:官家,
须:需要,即下所谓“征敛” 。
化为血:实即化为乌有,但说化为血,更能显示出人民遭受残酷剥削的惨痛 。
征敛:犹征收 。《周礼·地官·里宰》:“以待有司之政令,而徵敛其财赋 。”
赏析
这是一首寓言式的政治讽刺诗 。“征伐诛求寡妇哭”,“已诉征求贫到骨”,便是这首诗的主题 。杜甫巧妙地、准确地运用了传说,用“泉客”象征广大的被剥削的劳动人民,用泉客的“珠”象征由人民血汗创造出来的劳动果实 。
首二句仿汉乐府民歌“客从远方来,遗我双鲤鱼”的格式,但别生新意 。“客”和“我”都是虚构的 。关于珠的传说是相当多的,如明月珠、夜光珠等,为什么一定要用泉客珠呢?赵次公说:“必用泉客珠,言其珠从眼位所出也 。”(郭注卷十五引)这话很能揭示作者的用心所在 。接着“珠中有隐字”,寓意为百姓心中有难言的隐痛 。意在警告统治阶级应该看到他们所剥削的一切财物其中都含着人民的血泪 。最后两句点明作诗本旨 。珍珠“化为血”,寓意为官家征敛的实为平民百姓的血汗 。这又是从泪化为珠想出来的 。原有的财物,既剥夺一光,而公家的征敛,仍有加无已,所以说“哀今征敛无”,意谓而今再没有什么东西可供搜刮的 。
客从原文,翻译,赏析如何写?
原文
赵客缦胡缨,吴钩霜雪明 。
银鞍照白马,飒沓如流星 。
十步杀一人,千里不留行 。
事了拂衣去,深藏身与名 。
闲过信陵饮,脱剑膝前横 。
将炙啖朱亥,持觞劝侯嬴 。
三杯吐然诺,五岳倒为轻 。
眼花耳热后,意气素霓生 。
救赵挥金槌,邯郸先震惊 。
千秋二壮士,烜赫大梁城 。
纵死侠骨香,不惭世上英 。
谁能书阁下,白首太玄经 。
翻译
赵国的侠客帽上随便点缀着胡缨,吴钩宝剑如霜雪一样明亮 。
- 大年初一|2023大年初一请客有讲究吗
- 买房|买房首付从谁的卡刷有关系吗
- 初四|2023正月初四请客吃饭好不好
- 春节|202春节从北京回老家什么时候上高速人少些
- 客厅|客厅25平米空调买挂机还是柜机
- 财神年画|年画财神贴家里客厅好吗
- 大寒节|2023大寒节气上坟填土从何方向取土
- 海尔|网上买海尔冰箱都是从哪发货
- 柳州今日生猪价格行情
- 豆腐|怎样把内酯豆腐从盒子中完整取出
