古诗词及其翻译 古诗带翻译(15)
子路入见 , 曰:“何夫子之娱也?”
孔子曰:“来 , 吾语女 。我讳穷久矣 , 而不免 , 命也;求通久矣 , 而不得 , 时也 。当尧、舜而天下无穷人 , 非知得也;当桀、纣而天下无通人 , 非知失也:时势适然 。夫水行不避蛟龙者 , 渔父之勇也;陆行不避兕虎者 , 猎夫之勇也;白刃交于前 , 视死若生者 , 烈士之勇也;知穷之有命 , 知通之有时 , 临大难而不惧者 , 圣人之勇也 。由 , 处矣!吾命有所制矣!”
无几何 , 将甲者进 , 辞曰:“以为阳虎也 , 故围之;今非也 , 请辞而退 。”
公孙龙问于魏牟曰:“龙少学先王之道 , 长而明仁义之行;合同异 , 离坚白;然不然 , 可不可;困百家之知 , 穷众口之辩:吾自以为至达已 。今吾闻庄子之言 , 茫然异之 。不知论之不及与?知之弗若与?今吾无所开吾喙 , 敢问其方 。”
公子牟隐机大息 , 仰天而笑曰:“子独不闻夫埳井之蛙乎?谓东海之鳖曰:‘吾乐与!出跳梁乎井干之上 , 入休乎缺甃之崖 。赴水则接腋持颐 , 蹶泥则没足灭跗 。还虷蟹与科斗 , 莫吾能若也 。且夫擅一壑之水 , 而跨跱埳井之乐 , 此亦至矣 。夫子奚不时来入观乎?’东海之鳖左足未入 , 而右膝已絷矣 。于是逡巡而却 , 告之海曰:‘夫千里之远 , 不足以举其大;千仞之高 , 不足以极其深 。禹之时 , 十年九潦 , 而水弗为加益;汤之时 , 八年七旱 , 而崖不为加损 。夫不为顷久推移 , 不以多少进退者 , 此亦东海之大乐也 。’于是埳井之蛙闻之 , 适适然惊 , 规规然自失也 。且夫知不知是非之竟 , 而犹欲观于庄子之言 , 是犹使蚊负山 , 商蚷驰河也 , 必不胜任矣 。且夫知不知论极妙之言 , 而自适一时之利者 , 是非埳井之蛙与?且彼方跐黄泉而登大皇 , 无南无北 , 爽然四解 , 沦于不测;无东无西 , 始于玄冥 , 反于大通 。子乃规规然而求之以察 , 索之以辩 , 是直用管窥天 , 用锥指地也 , 不亦小乎?子往矣!且子独不闻夫寿陵余子之学于邯郸与?未得国能 , 又失其故行矣 , 直匍匐而归耳 。今子不去 , 将忘子之故 , 失子之业 。”
公孙龙口呿而不合 , 舌举而不下 , 乃逸而走 。
庄子钓于濮水 。楚王使大夫二人往先焉 , 曰:“愿以境内累矣!”
庄子持竿不顾 , 曰:“吾闻楚有神龟 , 死已三千岁矣 。王巾笥而藏之庙堂之上 。此龟者 , 宁其死为留骨而贵乎?宁其生而曳尾于涂中乎?”
二大夫曰:“宁生而曳尾涂中 。”庄子曰:“往矣!吾将曳尾于涂中 。”
惠子相梁 , 庄子往见之 。或谓惠子曰:“庄子来 , 欲代子相 。”于是惠子恐 , 搜于国中三日三夜 。庄子往见之 , 曰:“南方有鸟 , 其名为鹓鶵 , 子知之乎?夫鹓鶵发于南海而飞于北海 , 非梧桐不止 , 非练实不食 , 非醴泉不饮 。于是鸱得腐鼠 , 鹓鶵过之 , 仰而视之曰:‘吓!’今子欲以子之梁国而吓我邪?”
庄子与惠子游于濠梁之上 。
庄子曰:“儵鱼出游从容 , 是鱼之乐也 。”
惠子曰:“子非鱼 , 安知鱼之乐?”
庄子曰:“子非我 , 安知我不知鱼之乐?”
惠子曰:“我非子 , 固不知子矣;子固非鱼也 , 子之不知鱼之乐 , 全矣!”
庄子曰:“请循其本 。子曰‘汝安知鱼乐’云者 , 既已知吾知之而问我 。我知之濠上也 。”
翻译:
秋天的河水随着季节涨起来了 , 千百条江河注入黄河 。水流巨大 , 两岸的水边 , 洲岛之间不能辨别牛马 。于是乎河神欣然自得 , 认为天下的美景全集中在自己身上 。他顺着河流往东走 , 到了北海 , 面朝东看 , 看不见水的尽头 。于是乎河伯转变了原先欣然自得的面貌 , 抬头仰视海洋对着海神若感叹道:“俗话有这样一种说法:‘听到的道理很多 , 就认为没有谁比得上自己’ , 这话说的就是我这样的人呀 。并且我曾听说过有小看仲尼的学问、轻视伯夷的仁义的人 , 开始我还不相信;现在我亲眼见到您的广阔无垠 , 我要不是来到您的面前就危险了 。我会永远被有学识的人所讥笑 。
- 机械设计制造及其自动化求职信写法怎么样?
- 求职翻译简历的自我评价怎么写?
- 古诗词大赛主持人开场白怎么写?
- 古诗词大赛主持人开场白格式怎么样?
- 《现代性及其不满》读后感精选
- 带翻译的小学毕业的英语留言写法怎么样?
- 诵读古诗词的心得怎么写?
- 自荐信的基本格式及其种类写法怎么样?
- 毕业留言古诗词范文有没有?
- 存殁口号_杜甫的诗原文赏析及翻译怎么写?
